句子
兄弟阋于墙，是家族不和的典型表现。
意思
最后更新时间:2024-08-11 05:20:12
语法结构分析
句子：“兄弟阋于墙，是家族不和的典型表现。”
- 主语：“兄弟阋于墙”
- 谓语：“是”
- 宾语：“家族不和的典型表现”
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主语和宾语通过谓语“是”连接，表达了“兄弟之间的争吵是家族不和的一个典型例子”的意思。
词汇分析
- 兄弟：指同父母的男性后代之间的亲属关系。
- 阋：争吵、争斗的意思。
- 于墙：字面意思是“在墙边”，这里比喻为家庭内部。
- 家族：指由血缘关系联系在一起的一群人。
- 不和：指关系不和谐、有矛盾。
- 典型表现：指具有代表性或普遍性的行为或现象。
语境分析
这个句子通常用于描述家庭内部的矛盾和冲突。在**传统文化中，家庭和谐被视为非常重要的价值观，因此“兄弟阋于墙”这样的行为被认为是家族不和的典型表现。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于批评或提醒某人注意家庭内部的矛盾。它可能带有一定的隐含意义，即提醒人们要注意维护家庭和谐，避免内部争斗。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “家庭内部的兄弟争吵，是家族不和的一个显著标志。”
- “兄弟之间的争斗，往往是家族不和的明显迹象。”
文化与*俗
这个句子涉及传统文化中的家庭观念和价值观。在，家庭和谐被高度重视，因此家庭内部的争斗被视为不和谐的象征。这个句子也可能与成语“兄弟阋墙”有关，该成语源自《左传·僖公二十四年》，意指兄弟之间的争斗。
英/日/德文翻译
- 英文："Brothers quarreling at the wall is a typical manifestation of family discord."
- 日文："兄弟が壁でけんかするのは、家族の不和の典型的な表現です。"
- 德文："Brüder, die am Wand streiten, sind ein typisches Zeichen für Familiendiskord."
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和词汇可能有所不同，但核心意思保持一致，即兄弟之间的争吵是家族不和的典型表现。
上下文和语境分析
这个句子通常用于讨论家庭内部的矛盾和冲突。在不同的文化和社会背景下，家庭和谐的重要性可能有所不同，但这个句子强调了家庭内部争斗的负面影响。
相关成语
1. 【兄弟阋于墙】阋：争吵；墙：门屏。原指兄弟互相争吵。后比喻兄弟纷争。
相关词