最后更新时间:2024-08-10 07:15:11
语法结构分析
句子：“经过一番打扮，他终于有了点人模人样的感觉。”
- 主语：他
- 谓语：有了
- 宾语：感觉
- 状语：经过一番打扮，终于
- 定语：点人模人样的
句子时态为现在完成时，表示动作发生在过去但对现在有影响。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 经过：表示通过某种方式或过程。
- 一番：表示一次或一段时间。
- 打扮：指装饰或整理外表。
- 终于：表示经过一段时间或努力后达到某种状态。
- 有了：表示获得或存在。
- 点：表示少量或程度。
- 人模人样：形容外表或行为像正常人，带有一定的讽刺或幽默意味。
- 感觉：指个人的感受或体验。
语境分析
句子可能在描述一个人经过打扮后，外表或行为有所改善，但这种改善可能并不完全自然或真实。这种表达可能出现在日常对话中，用于调侃或幽默地评价某人的外表变化。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于轻松的社交场合，表达一种轻松或幽默的态度。使用“人模人样”这个词组可能带有一定的讽刺意味，需要根据上下文判断说话者的真实意图。
书写与表达
- 原句：经过一番打扮，他终于有了点人模人样的感觉。
- 变体：经过精心的打扮，他终于显得有些像样了。
- 变体：经过一番努力，他的外表终于有了些许改善。
文化与*俗
“人模人样”这个词组在文化中常用于形容某人外表或行为有所改善，但这种改善可能并不完全自然或真实。这个词组带有一定的讽刺或幽默意味，反映了人对于外表和行为的一种评价标准。
英/日/德文翻译
- 英文：After some grooming, he finally looks a bit more presentable.
- 日文：ちょっとした身なりをしたことで、彼はやっと人間らしい感じがしてきた。
- 德文：Nach einiger Aufarbeitung fühlt er sich endlich ein bisschen wie ein richtiger Mensch.
翻译解读
- 英文：强调经过打扮后，他看起来更加得体。
- 日文：强调经过打扮后，他开始有了更像人的感觉。
- 德文：强调经过打扮后，他开始有了更像人的感觉。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个人经过打扮后，外表或行为有所改善，但这种改善可能并不完全自然或真实。这种表达可能出现在日常对话中，用于调侃或幽默地评价某人的外表变化。
1. 【人模人样】生得像是人的模样。
1. 【一番】 一回;一次;一阵； 一种;一类； 一张;一片。
2. 【人模人样】 生得像是人的模样。
3. 【感觉】 客观事物的个别特性在人脑中引起的反应，如苹果作用于我们的感官时，通过视觉可以感到它的颜色，通过味觉可以感到它的味道。感觉是最简单的心理过程，是形成各种复杂心理过程的基础； 觉得一场秋雨过后就～有点冷了； 觉得 2.他～工作还顺利。
4. 【打扮】 使容貌和衣着好看；装饰：参加国庆游园，得～得漂亮点儿｜节日的天安门～得格外壮观；打扮出来的样子；衣着穿戴：学生～｜看他的～，像是一个教员。
5. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。
6. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。