最后更新时间:2024-08-16 11:28:59

语法结构分析

句子“那个老人无儿无女，晚年生活孤苦仃俜。”的语法结构如下：

• 主语：“那个老人”
• 谓语：“无儿无女”和“晚年生活孤苦仃俜”
• 宾语：无明确宾语，因为谓语是状态描述。

句子是陈述句，描述了一个老人的生活状态。时态为一般现在时，表示当前的状态。

词汇学*

• 那个老人：指特定的老年人。
• 无儿无女：表示没有子女。
• 晚年：指人生的最后阶段。
• 孤苦仃俜：形容孤独困苦，无人照顾。

语境理解

句子描述了一个老人的生活状态，强调了其孤独和困苦。这种描述可能出现在讨论老年人福利、家庭结构变化或社会关怀的文章中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对老人的同情或呼吁社会对老年人的关注。语气较为沉重，隐含了对老人生活状况的担忧。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “那位老人没有子女，晚年的生活十分孤独和困苦。”
• “他年老无依，生活孤苦无助。”

文化与*俗

在**文化中，子女对父母的照顾被视为一种传统责任。因此，“无儿无女”和“晚年生活孤苦仃俜”这样的描述可能引发对传统家庭结构变化的思考。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："That old man has no children, and his later years are lonely and miserable."
• 日文翻译："その老人は子供がいなく、晚年は孤独で悲惨な生活を送っている。"
• 德文翻译："Dieser alte Mann hat keine Kinder, und seine späten Jahre sind einsam und elend."

翻译解读

• 重点单词：
  • 无儿无女：no children
  • 晚年：later years
  • 孤苦仃俜：lonely and miserable

上下文和语境分析

句子可能在讨论老年人福利、家庭结构变化或社会关怀的上下文中出现。它强调了老年人的孤独和困苦，可能用于引发对老年人生活状况的关注和讨论。

1. 【孤苦仃俜】   -犹言孤苦零丁。

1. 【孤苦仃俜】    -犹言孤苦零丁。