句子
他们坚守城池，婴城自保，最终成功抵御了敌人的进攻。
意思
最后更新时间:2024-08-16 09:25:56
语法结构分析
句子：“他们坚守城池，婴城自保，最终成功抵御了敌人的进攻。”
- 主语：他们
- 谓语：坚守、自保、抵御
- 宾语：城池、敌人的进攻
- 时态：一般过去时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 坚守：坚定地守卫，不放弃。
- 城池：古代的城墙和护城河，泛指城市。
- 婴城自保：像婴儿一样紧紧抱住城池以自保。
- 抵御：抵抗，阻止对方进攻。
- 敌人：敌对的一方。
语境理解
句子描述了一群人在古代战争中坚守城池，采取自保措施，最终成功抵抗了敌人的进攻。这种情境通常出现在历史战争或古代小说中，强调了团结和坚韧不拔的精神。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述历史**、军事行动或比喻性的团结抵抗。语气的变化可能影响听众的感受，如强调“最终成功”可以传达出胜利的喜悦和自豪。
书写与表达
- 不同的句式表达：
- 他们坚定地守卫着城池，采取了自保措施，最终成功地抵御了敌人的进攻。
- 在敌人的进攻下，他们坚守城池，最终取得了胜利。
文化与*俗
- 城池：在**古代，城池是防御的重要设施，象征着安全和稳定。
- 婴城自保：这个表达可能源自古代的防御策略，强调了紧密团结和自我保护的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：They steadfastly defended the city, clinging to it for self-preservation, and ultimately succeeded in repelling the enemy's attack.
- 日文翻译：彼らは城を堅く守り、それにしがみついて自己防衛し、最終的に敵の攻撃を退けることに成功した。
- 德文翻译：Sie verteidigten die Stadt standhaft, hielten sich an ihr zur Selbstbewahrung und gelangten schließlich, die Angriffe des Feindes erfolgreich abzuwehren.
翻译解读
- 重点单词：
- 坚守：defended steadfastly, 堅く守る, verteidigten standhaft
- 城池：city, 城, Stadt
- 婴城自保：clinging to it for self-preservation, それにしがみついて自己防衛し, hielten sich an ihr zur Selbstbewahrung
- 抵御：repelling, 退ける, abzuwehren
- 敌人：enemy, 敵, Feind
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述历史战争或古代防御策略的文本中。它强调了团结、坚韧和最终的胜利，反映了古代战争中人们对抗外敌的决心和勇气。
相关成语
1. 【婴城自保】婴：缠绕，围绕。倚仗城墙可达到保全自身的目的。
相关词