句子
履薄临深，他在决策时总是反复思考，避免任何可能的风险。
意思

最后更新时间:2024-08-19 12:10:02

语法结构分析

句子：“履*临深，他在决策时总是反复思考，避免任何可能的风险。”

  • 主语：“他”
  • 谓语：“总是反复思考”
  • 宾语：无明确宾语，但可以理解为“决策”
  • 状语：“在决策时”、“避免任何可能的风险”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇分析

  • *履临深*：成语，意思是形容处境非常危险，如同走在冰上或临近深渊。
  • 决策：名词，指做出决定的行为。
  • 反复思考：动词短语，指多次、重复地思考。
  • 避免：动词，指设法不发生或不遇到。
  • 可能的风险：名词短语，指潜在的危险或不利情况。

语境分析

句子描述了一个人在做出决策时的谨慎态度。这种谨慎可能源于对潜在风险的深刻认识，或者是对结果的高度重视。在商业、政治或个人生活中，这种谨慎决策的态度是非常重要的。

语用学分析

句子传达了一种谨慎和深思熟虑的态度。在实际交流中，这种表达可以用来赞扬某人的决策能力，或者提醒他人在做决策时要考虑周全。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • “他总是深思熟虑，以避免在决策时遇到任何潜在的风险。”
  • “为了避免任何可能的风险，他在决策时总是反复斟酌。”

文化与*俗

  • *履临深：这个成语源自古代，反映了**人对谨慎和深思熟虑的重视。
  • 决策：在西方文化中，决策通常与逻辑、数据和分析相关，而在东方文化中，决策可能更多地依赖于直觉和经验。

英/日/德文翻译

  • 英文："Like walking on thin ice, he always thinks carefully before making decisions to avoid any potential risks."
  • 日文："*氷を踏むように、彼は決断する際に常に慎重に考え、あらゆる潜在的なリスクを避ける。"
  • 德文："Wie auf dünnem Eis gehen, denkt er immer sorgfältig nach, bevor er Entscheidungen trifft, um mögliche Risiken zu vermeiden."

翻译解读

  • *履临深*：在英文中翻译为 "like walking on thin ice"，在日文中翻译为 "氷を踏むように"，在德文中翻译为 "wie auf dünnem Eis gehen"，都准确传达了原句的谨慎和危险感。
  • 反复思考：在英文中翻译为 "thinks carefully"，在日文中翻译为 "慎重に考え"，在德文中翻译为 "sorgfältig nachdenkt"，都表达了深思熟虑的意思。

上下文和语境分析

句子在描述一个人在决策时的谨慎态度，这种态度在任何需要做出重要决策的场合都是值得推崇的。无论是在商业决策、政治决策还是个人生活中，谨慎和深思熟虑都是确保成功和避免风险的关键因素。

相关成语

1. 【履薄临深】比喻身处险境，必须十分谨慎。

相关词

1. 【任何】 指示代词。不论什么：～人都要遵纪守法｜我们能够战胜～困难。

2. 【决策】 决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。

3. 【反复】 一遍又一遍；多次重复～思考 ㄧ～实践； 颠过来倒过去；翻悔～无常ㄧ说一是一，说二是二，决不～； 重复的情况斗争往往会有～。

4. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

5. 【履薄临深】 比喻身处险境，必须十分谨慎。

6. 【思考】 指进行分析﹑综合﹑推理﹑判断等思维活动。

7. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。

8. 【风险】 可能发生的危险：担～｜冒着～去搞试验。