句子
当他得知同事升职了，而自己却没有，妒火中烧，感到非常不公平。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:14:21
语法结构分析
句子：“当他得知同事升职了，而自己却没有，妒火中烧，感到非常不公平。”
- 主语：他
- 谓语：得知、感到
- 宾语：同事升职了、非常不公平
- 状语：当他得知同事升职了，而自己却没有，妒火中烧
时态：一般过去时（得知、感到） 语态：主动语态 句型：复合句，包含时间状语从句和主句。
词汇学习
- 得知：learn，find out
- 同事：colleague
- 升职：promotion
- 妒火中烧：burning with jealousy
- 感到：feel
- 非常：very
- 不公平：unfair
同义词：
- 妒火中烧：envious, jealous
- 不公平：unjust, inequitable
反义词：
- 不公平：fair, just
语境理解
句子描述了一个人在得知同事升职而自己没有时的心理反应。这种情境在职场中很常见，反映了个人对职业发展的期望和比较心理。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述个人的情感状态或职场中的竞争关系。使用时需要注意语气和场合，避免过于直接或负面。
书写与表达
不同句式表达：
- 当他发现同事得到了升职，而自己却被忽视，他的嫉妒之情油然而生，感到极度不公。
- 得知同事升职而自己落空，他心中燃起了嫉妒之火，觉得这一切非常不公平。
文化与习俗
句子反映了职场竞争和升职的文化现象。在不同文化中，对升职的看法和反应可能有所不同。例如，在一些文化中，升职被视为个人能力和努力的认可，而在另一些文化中，可能更注重团队合作和集体荣誉。
英/日/德文翻译
英文翻译：When he learned that his colleague got promoted while he did not, he was consumed by jealousy and felt extremely unfair.
日文翻译：彼が同僚が昇進したのを知って、自分は昇進しなかったので、嫉妬の炎に燃えて、非常に不公平だと感じた。
德文翻译：Als er erfuhr, dass sein Kollege befördert wurde und er nicht, war er von Eifersucht erfüllt und fühlte sich extrem ungerecht behandelt.
重点单词：
- 得知：learn, find out
- 同事：colleague
- 升职：promotion
- 妒火中烧：burning with jealousy
- 感到：feel
- 非常：very
- 不公平：unfair
翻译解读：
- 英文：强调了得知消息后的直接反应和情感状态。
- 日文：使用了“嫉妬の炎に燃えて”来形象地描述嫉妒的强烈程度。
- 德文：使用了“von Eifersucht erfüllt”来表达被嫉妒充满的状态。
上下文和语境分析：
- 在职场环境中，这种句子可能用于描述个人的情感反应和职场竞争。
- 在文化交流中，了解不同文化对升职的看法有助于更好地理解句子的含义和使用场合。
相关成语
1. 【妒火中烧】因忌妒而异常激动，心神错乱或狂乱。
相关词