最后更新时间:2024-08-20 02:52:35
语法结构分析
句子：“在这次演讲中，他不仅传达了信息，还巧妙地加入了弦外之音，激发了听众的思考。”
- 主语：他
- 谓语：传达了、加入了、激发了
- 宾语：信息、弦外之音、听众的思考
- 状语：在这次演讲中、不仅、还巧妙地
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 传达：表示传递信息或思想。
- 信息：指传递的内容。
- 巧妙地：形容做事巧妙、有技巧。
- 弦外之音：比喻言外之意，即话语中隐含的深层含义。
- 激发：引起或激励某种反应或思考。
- 听众：指听演讲或音乐会的人。
同义词扩展：
- 传达：传递、转达
- 信息：消息、资讯
- 巧妙地：巧妙、机智
- 弦外之音：言外之意、隐喻
- 激发：激励、引发
语境理解
句子描述了一个演讲者在演讲中不仅传递了直接的信息，还通过巧妙的言辞激发了听众的深层思考。这种表达方式在公共演讲、政治演讲或教育演讲中常见，旨在引导听众进行更深入的思考和讨论。
语用学分析
在实际交流中，这种表达方式可以增强演讲的吸引力和影响力。通过加入“弦外之音”，演讲者可以引导听众从不同角度思考问题，增加互动性和参与感。同时，这种表达方式也体现了演讲者的语言技巧和智慧。
书写与表达
不同句式表达：
- 他不仅在这次演讲中传达了信息，还巧妙地加入了弦外之音，从而激发了听众的思考。
- 在这次演讲中，他巧妙地不仅传达了信息，还加入了弦外之音，激发了听众的思考。
文化与*俗
弦外之音：这个成语源自**古代音乐理论，比喻言辞或文字之外的深层含义。在文化交流和演讲中，巧妙运用“弦外之音”可以增加表达的深度和艺术性。
英/日/德文翻译
英文翻译：In this speech, he not only conveyed the information but also cleverly added the subtext, stimulating the audience's thinking.
日文翻译：このスピーチで、彼は情報を伝えるだけでなく、巧みに余韻を加え、聴衆の思考を刺激した。
德文翻译：In dieser Rede hat er nicht nur die Informationen übermittelt, sondern auch geschickt den Unterton hinzugefügt, was das Denken des Publikums angeregt hat.
重点单词：
- conveyed：传达
- cleverly：巧妙地
- subtext：弦外之音
- stimulating：激发
翻译解读：在不同语言中，“弦外之音”可以翻译为“subtext”（英文）、“余韻”（日文）、“Unterton”（德文），都表达了言辞之外的深层含义。
上下文和语境分析
在演讲的上下文中，演讲者通过巧妙地加入“弦外之音”，不仅传递了信息，还激发了听众的思考。这种表达方式在公共演讲中非常有效，可以增加演讲的深度和影响力。同时，这也体现了演讲者的语言技巧和对听众心理的把握。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【传达】 把一方的意思告诉给另一方：～命令｜～上级的指示；在机关、学校、工厂的门口管理登记和引导来宾：～室丨您在门口等着，我给你～去；在机关、学校、工厂的门口担任传达工作的人。
3. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。
4. 【听众】 听讲演﹑音乐或广播的人。
5. 【巧妙】 精巧美妙;灵巧高妙。
6. 【弦外之音】 原指音乐的余音。比喻言外之意，即在话里间接透露，而不是明说出来的意思。
7. 【思考】 指进行分析﹑综合﹑推理﹑判断等思维活动。
8. 【演讲】 演说；讲演：登台～。
9. 【激发】 刺激使奋发：～群众的积极性；使分子、原子等由能量较低的状态变为能量较高的状态。