最后更新时间:2024-08-10 13:40:52

1. 语法结构分析

句子：“这位作家在小说中巧妙地以点带面，通过描述一个小场景展现了整个社会的面貌。”

• 主语：这位作家
• 谓语：展现了
• 宾语：整个社会的面貌
• 状语：在小说中、巧妙地、以点带面、通过描述一个小场景

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

• 这位作家：指特定的作家，强调其身份和作品。
• 小说：文学体裁，用于虚构故事。
• 巧妙地：形容方式或方法巧妙、高明。
• 以点带面：比喻通过小部分来反映整体，同义词有“窥一斑而知全豹”。
• 小场景：小的情节或片段。
• 展现：展示、表现出来。
• 整个社会的面貌：社会的整体形象或特征。

3. 语境理解

句子描述了一位作家如何通过小说的手法，从一个小的场景出发，反映出整个社会的特征。这种手法常见于文学作品，尤其是现实主义小说，旨在通过细节描写来揭示更广泛的社会问题或现象。

4. 语用学研究

在文学评论或分析中，这样的句子用于评价作家的写作技巧和作品的深度。它强调了作家如何通过微观描写来达到宏观效果，这种技巧在文学交流中被认为是高水平的。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 这位作家通过一个小场景的描述，巧妙地揭示了整个社会的面貌。
• 在小说中，这位作家以点带面的手法，巧妙地展现了社会的全貌。

. 文化与俗

“以点带面”这一成语体现了**文化中重视从局部看整体的思想方法，这种思维方式在文学创作和批评中尤为重要。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：This author cleverly uses a point to reflect the whole in the novel, by describing a small scene to reveal the face of the entire society.

日文翻译：この作家は小説の中で、小さなシーンを描くことで、巧みに社会全体の顔を見せています。

德文翻译：Dieser Autor nutzt in seinem Roman geschickt einen Punkt, um das Ganze widerzuspiegeln, indem er eine kleine Szene beschreibt, um das Gesicht der gesamten Gesellschaft zu enthüllen.

翻译解读

在翻译过程中，保持原文的意思和语境是关键。每个语言都有其独特的表达方式，因此在翻译时需要考虑到目标语言的表达*惯和文化背景。

上下文和语境分析

在文学评论或学术讨论中，这样的句子通常用于分析作家的技巧和作品的深度。它强调了作家如何通过细节描写来揭示更广泛的社会问题或现象，这种分析有助于读者更深入地理解作品的内涵和作家的意图。

1. 【以点带面】    - 用一个单位或地方的成功经验来带动许多单位或成片地区的工作。

1. 【一个】    - 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【以点带面】    - 用一个单位或地方的成功经验来带动许多单位或成片地区的工作。

3. 【作家】    - 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。

4. 【场景】    - 指戏剧、电影、电视剧中的场面；泛指情景：热火朝天的劳动～。

5. 【展现】    - 展示显现。

6. 【巧妙】    - 精巧美妙;灵巧高妙。

7. 【描述】    - 描写叙述。

8. 【整个】    - 全部。

9. 【社会】    - 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

10. 【面貌】    - 面容，相貌面貌可人｜两人面貌酷肖； 比喻事物的外在状况精神面貌。