句子
这篇文章切中时病，引起了广泛关注。
意思
最后更新时间:2024-08-12 16:45:29
语法结构分析
句子：“[这篇文章切中时病，引起了广泛关注。]”
- 主语：这篇文章
- 谓语：切中、引起
- 宾语：时病、广泛关注
这是一个陈述句，使用了现在完成时态，表示动作对现在造成的影响或结果。
词汇学*
- 这篇文章：指代特定的文章，可能是新闻报道、评论等。
- 切中：准确地击中或触及，常用于比喻意义。
- 时病：指当前社会或时代的问题或弊病。
- 引起：导致或产生某种结果。
- 广泛关注：受到很多人的注意或关心。
语境理解
句子表达的是某篇文章准确地指出了当前社会的问题，并因此受到了广泛的注意。这可能是在讨论社会热点、政治问题或公众关心的议题。
语用学分析
这句话可能在新闻报道、评论文章或社交媒体中出现，用以强调文章的影响力和重要性。语气的变化可能取决于上下文，有时可能是赞扬，有时可能是批评。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这篇文章准确地指出了当前的问题，吸引了大量的关注。”
- “由于切中了时病，这篇文章成为了热议的焦点。”
文化与*俗
“时病”这个词汇蕴含了传统文化中对社会问题的关注和批评。在文化中，对时事的评论和批评是一种常见的社会现象。
英/日/德文翻译
- 英文："This article hits the nail on the head regarding the current malady, attracting widespread attention."
- 日文："この記事は現代の病に的を得ており、広範囲にわたる注目を集めています。"
- 德文："Dieser Artikel trifft das zeitgenössische Übel genau, was ihn weitreichendes Interesse hervorrief."
翻译解读
- 英文：强调文章的准确性和引起的广泛关注。
- 日文：使用了“的を得て”来表达“切中”的意思，强调文章的准确性。
- 德文：使用了“trifft ... genau”来表达“切中”的意思，强调文章的准确性。
上下文和语境分析
这句话可能出现在新闻报道、评论文章或社交媒体中，用以强调文章的影响力和重要性。语气的变化可能取决于上下文，有时可能是赞扬，有时可能是批评。
相关成语
1. 【切中时病】切：切合；中：恰好对上；病：害处。指发表的言论正好击中当时社会的弊病。
相关词