最后更新时间:2024-08-22 13:52:04

语法结构分析

句子：“[这本书的知识放诸四裔，都是宝贵的。]”

• 主语：“这本书的知识”
• 谓语：“放诸四裔”
• 宾语：无明显宾语，但“放诸四裔”可以理解为谓语的一部分，表示知识的广泛应用。
• 补语：“都是宝贵的”

句子的时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

• 这本书：指特定的书籍。
• 知识：指书中的内容或信息。
• 放诸四裔：意为将知识广泛传播到各个角落。
• 都是：表示全部、无一例外。
• 宝贵的：形容词，表示非常有价值。

语境理解

句子强调了书中知识的价值和广泛应用性。在特定情境中，这句话可能用来强调某本书的内容对不同地区或人群都有重要意义。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于推荐书籍、强调知识的重要性或赞扬某本书的普遍价值。语气的变化可能影响听者对书籍价值的认知。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• “这本书所包含的知识，无论传播到哪里，都极具价值。”
• “知识的宝贵性在这本书中得到了充分体现，无论在何处都能发挥其作用。”

文化与*俗

“放诸四裔”这个表达可能蕴含了传统文化中对知识传播的重视。在文化中，知识的广泛传播被视为一种美德。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：“The knowledge in this book is valuable everywhere it is disseminated.”
• 日文翻译：“この本の知識は、どこに広がっても貴重です。”
• 德文翻译：“Das Wissen in diesem Buch ist überall dort wertvoll, wo es verbreitet wird.”

翻译解读

• 英文：强调知识的普遍价值。
• 日文：强调知识在任何地方的宝贵性。
• 德文：强调知识传播的价值。

上下文和语境分析

句子可能在推荐书籍或强调知识的重要性时使用。在不同的文化和社会背景下，知识的普遍价值可能会有不同的解读和重视程度。

1. 【放诸四裔】   -放：放逐；四裔：四方边远之地。指放逐到四方边远地区。

1. 【宝贵】    -极有价值；非常难得；珍贵：～的生命｜时间极为～｜这是一些十分～的出土文物；当做珍宝看待；重视：这是极可～的经验。

2. 【放诸四裔】    -放：放逐；四裔：四方边远之地。指放逐到四方边远地区。

3. 【知识】    -人类的认识成果。来自社会实践。其初级形态是经验知识，高级形态是系统科学理论。按其获得方式可区分为直接知识和间接知识。按其内容可分为自然科学知识、社会科学知识和思维科学知识。哲学知识是关于自然、社会和思维知识的概括和总结。知识的总体在社会实践的世代延续中不断积累和发展； 有关学术文化的知识界｜知识分子； 相识；朋友朝廷大臣多有知识的。