句子
经过一整天的努力，他们弓折刀尽，终于完成了任务。
意思
最后更新时间:2024-08-20 00:46:52
语法结构分析
句子“经过一整天的努力，他们弓折刀尽，终于完成了任务。”是一个陈述句，描述了一个过程和结果。
- 主语：他们
- 谓语：完成了
- 宾语：任务
- 状语：经过一整天的努力，弓折刀尽，终于
时态为过去时，表示动作已经完成。语态为主动语态，主语“他们”是动作的执行者。
词汇学习
- 经过：表示通过或经历某个时间段或过程。
- 一整天：指从早到晚的整个时间段。
- 努力：付出精力和时间去完成某事。
- 弓折刀尽：比喻用尽全力，源自古代战争中弓断箭尽、刀剑磨损的情景。
- 终于：表示经过一段时间或努力后达到某个结果。
- 完成：达到预期的结束状态。
- 任务：指被指派或自愿承担的工作或职责。
语境理解
这个句子描述了一群人在经过长时间的努力后，最终完成了某项任务。语境可能是在工作、学习或某个项目中，强调了团队合作和坚持不懈的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来表达对某人或某团队努力的赞赏，或者在分享成功经验时使用。它传达了一种积极向上的态度和成就感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他们经过一整天的辛勤工作，最终成功完成了任务。
- 在付出了全部努力后，他们终于达成了任务的目标。
文化与习俗
“弓折刀尽”这个成语源自古代战争，反映了古代战士在战斗中的英勇和坚持。在现代语境中，它被用来比喻在任何困难情况下都不放弃，坚持到底的精神。
英/日/德文翻译
- 英文：After a whole day of hard work, they exhausted all their efforts and finally completed the task.
- 日文：一日中努力した結果、彼らは全力を尽くし、ついに任務を完了させた。
- 德文：Nach einem ganzen Tag harter Arbeit haben sie all ihre Kräfte aufgewendet und schließlich die Aufgabe erledigt.
翻译解读
在翻译时，需要注意“弓折刀尽”这个成语的准确表达，它在英文中可以用“exhausted all their efforts”来传达相似的意思，而在日文和德文中也需要找到合适的表达来体现这种全力以赴的精神。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述团队合作、努力工作和最终成功的上下文中。它强调了过程中的困难和最终的成就，适合在分享成功故事或鼓励他人时使用。
相关成语
1. 【弓折刀尽】比喻战斗力没有了，无法可想。
相关词