最后更新时间:2024-08-19 22:41:46
语法结构分析
句子：“在城市规划中，建瓴高屋的设计理念能够提升城市的整体形象。”
- 主语：建瓴高屋的设计理念
- 谓语：能够提升
- 宾语：城市的整体形象
- 状语：在城市规划中
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 建瓴高屋：比喻高明的构思或计划，这里指高水平的设计理念。
- 设计理念：指设计的思想和原则。
- 提升：提高，使更好。
- 整体形象：指城市作为一个整体的外观和给人的印象。
语境理解
句子讨论的是城市规划领域，强调高水平的设计理念对城市形象的积极影响。这可能是在讨论城市规划的专业会议、学术论文或政策文件中。
语用学研究
句子用于强调高水平设计理念的重要性，可能在正式的交流场合中使用，如学术讲座、政府报告等。语气正式，意图是传达专业知识和建议。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 高水平的设计理念在城市规划中对于提升城市的整体形象至关重要。
- 城市规划中，若采用建瓴高屋的设计理念，将显著提升城市的整体形象。
文化与*俗
“建瓴高屋”源自**古代建筑术语，比喻高明的构思或计划。这个成语体现了中华文化中对高超技艺和智慧的推崇。
英/日/德文翻译
- 英文：In urban planning, the design philosophy of "building high and grand" can enhance the overall image of the city.
- 日文：都市計画において、「高く大きな建物を建てる」というデザイン哲学は、都市の全体的なイメージを向上させることができます。
- 德文：In der Stadtplanung kann die Designphilosophie des "Hochhauses bauen" das Gesamtbild der Stadt verbessern.
翻译解读
- 英文：强调在城市规划中，高层次的设计理念对城市形象的提升作用。
- 日文：强调在城市规划中，高层次的设计理念对城市形象的提升作用。
- 德文：强调在城市规划中，高层次的设计理念对城市形象的提升作用。
上下文和语境分析
句子可能在讨论城市规划的策略和方法，强调设计理念的重要性。这可能是在专业讨论中，旨在提出或支持某种城市规划的策略。
1. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。
2. 【建瓴高屋】 建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下，不可阻遏。同“高屋建瓴”。
3. 【提升】 提拔； 用卷扬机等向高处运送。
4. 【整体】 指整个集体或整个事物的全部。
5. 【理念】 信念：人生～；思想；观念：经营～｜文化～。
6. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
7. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。