句子
领导在工作中注重细节，上行下效，员工们也开始关注工作中的每一个小细节。
意思

最后更新时间:2024-08-08 09:08:20

语法结构分析

句子：“领导在工作中注重细节，上行下效，员工们也开始关注工作中的每一个小细节。”

  • 主语：领导、员工们
  • 谓语：注重、开始关注
  • 宾语：细节、每一个小细节
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 领导：指组织中的高层管理者。
  • 注重：强调对某事的重视和关注。
  • 细节：指事物的小部分或细微之处。
  • 上行下效：指上级怎么做，下级就跟着怎么做。
  • 员工们：指组织中的普通工作人员。
  • 开始关注：表示从某个时间点起开始重视某事。
  • 每一个小细节：强调对所有细节的全面关注。

语境理解

  • 句子描述了领导对工作细节的重视，并通过上行下效的方式，影响了员工的行为，使他们也开始关注细节。
  • 这种行为在企业文化中常见，强调精细化管理和团队协作。

语用学分析

  • 句子在实际交流中用于描述领导对细节的重视及其对员工行为的影响。
  • 隐含意义是领导的行为对员工有示范作用，强调领导的责任和影响力。

书写与表达

  • 可以改写为：“领导的细节关注影响了员工，使他们也细致入微地对待工作。”
  • 或者：“领导对细节的重视，通过上行下效，激发了员工对工作细节的关注。”

文化与*俗

  • 上行下效是**传统文化中的一个概念，强调领导者的行为对下属的影响。
  • 这种文化观念在企业管理中被广泛应用，强调领导者的榜样作用。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Leaders pay attention to details in their work, and their subordinates follow suit, with employees也开始关注工作中的每一个小细节.
  • 日文翻译：リーダーは仕事の細部に注意を払い、部下もそれに倣って、従業員たちも仕事のあらゆる小さな細部に注目し始めました。
  • 德文翻译：Führungskräfte achten im Arbeitsalltag auf Details, und ihre Mitarbeiter folgen ihrem Beispiel, indem sie ebenfalls jeden kleinen Detail des Arbeitsprozesses beachten.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调领导和员工对细节的关注。
  • 日文翻译使用了“倣う”来表达“上行下效”，强调了模仿和跟随的行为。
  • 德文翻译使用了“folgen”来表达“上行下效”，同样强调了跟随和模仿的概念。

上下文和语境分析

  • 句子在企业管理或组织行为学的语境中常见，强调领导行为对员工的影响。
  • 在实际应用中，这种描述有助于强调领导的责任和榜样作用，以及精细化管理的重要性。
相关成语

1. 【上行下效】效：仿效，跟着学。上面的人怎么做，下面的人就跟着怎么干。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【上行下效】 效：仿效，跟着学。上面的人怎么做，下面的人就跟着怎么干。

3. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。

4. 【员工】 职员和工人。

5. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

6. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。

7. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

8. 【领导】 带领并引导朝一定方向前进； 担任领导的人； 指领导机关。