句子
在设计新产品时，工程师们必须思虑恂达，以满足客户的需求。
意思

最后更新时间:2024-08-20 17:33:37

语法结构分析

句子：“在设计新产品时，工程师们必须思虑恂达，以满足客户的需求。”

  • 主语：工程师们
  • 谓语：必须思虑恂达
  • 宾语：无直接宾语，但隐含宾语为“新产品的设计”
  • 状语：在设计新产品时，以满足客户的需求

时态：现在时，表示一般性的要求或规则。 语态：主动语态。 句型：陈述句，表达一个事实或要求。

词汇学习

  • 思虑恂达：这个词组较为文雅，意为深思熟虑、考虑周到。
  • 满足：达到要求或期望。
  • 需求：客户对产品的要求或期望。

同义词扩展：

  • 思虑恂达：深思熟虑、周密考虑
  • 满足：达成、实现
  • 需求：要求、期望

语境理解

句子强调在设计新产品时，工程师需要进行周密的思考，以确保产品能够满足客户的期望。这反映了产品设计过程中的客户导向和质量要求。

语用学分析

在实际交流中，这句话可以用在产品设计会议、工程项目讨论或对工程师的指导中。它传达了一种专业和负责任的态度，强调了对客户需求的重视。

书写与表达

不同句式表达：

  • 工程师们在设计新产品时，需深思熟虑，确保满足客户的需求。
  • 为了满足客户的需求，工程师们在设计新产品时必须进行周密的思考。

文化与习俗

“思虑恂达”这个词组带有一定的文化色彩，体现了中文表达中对细致和周到思考的重视。这与西方文化中强调的创新和实用性有所不同。

英/日/德文翻译

英文翻译：When designing new products, engineers must think carefully to meet the needs of customers.

重点单词：

  • think carefully：深思熟虑
  • meet：满足
  • needs：需求

翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了工程师在设计新产品时的细致思考和对客户需求的满足。

上下文和语境分析：在产品设计和工程管理的语境中，这句话强调了对客户需求的重视和工程师的专业责任。

相关成语

1. 【思虑恂达】恂达：通达；思：思索；虑：考虑。指头脑有识辨能力，思索考虑很通达。

相关词

1. 【产品】 生产出来的物品。

2. 【客户】 旧时指以租佃为生的人家（跟‘主户’相对）； 旧时指外地迁来的住户； 工厂企业或经纪人称来往的主顾；客商展销的新产品受到国内外～的欢迎。

3. 【工程师】 技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。

4. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

5. 【思虑恂达】 恂达：通达；思：思索；虑：考虑。指头脑有识辨能力，思索考虑很通达。

6. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。

7. 【需求】 索取﹐求索； 需要﹐要求。