句子
他在篮球训练中屡屡失误，哭岐泣练，最终成为球队的主力。
意思
最后更新时间:2024-08-15 00:14:41
语法结构分析
句子：“他在篮球训练中屡屡失误，哭岐泣练，最终成为球队的主力。”
- 主语：他
- 谓语：屡屡失误、哭岐泣练、成为
- 宾语：（无直接宾语，但“成为球队的主力”中“球队的主力”是补语）
- 时态：一般过去时（表示过去发生的动作或状态）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 屡屡失误：多次犯错
- 哭岐泣练：边哭边练*，形容非常努力但遭遇挫折
- 最终：最后，表示结果
- 成为：转变为
- 球队的主力：团队中最重要的成员
语境理解
- 句子描述了一个篮球**员在训练中不断犯错，但通过不懈努力最终成为球队的关键成员。
- 文化背景：篮球是一项团队**，强调个人努力与团队合作的结合。
语用学分析
- 使用场景：体育报道、励志演讲、个人经历分享等。
- 效果：激励人们面对困难不放弃，坚持努力。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 尽管他在篮球训练中屡屡失误，但他通过哭岐泣练，最终成为了球队的主力。
- 他通过不懈的努力，尽管在篮球训练中屡屡失误，最终还是成为了球队的主力。
文化与*俗
- 文化意义：强调努力和坚持的重要性，符合许多文化中对“勤奋”和“毅力”的推崇。
- 成语/典故：“哭岐泣练”可能源自“哭竹生笋”等成语，强调通过极端的努力达到目标。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He repeatedly made mistakes in basketball training, practicing with tears, and eventually became the key player of the team.
- 日文翻译：彼はバスケットボールの練習で何度も失敗し、涙を流しながら練習し、最終的にチームの主力になった。
- 德文翻译：Er machte in Basketballtrainings immer wieder Fehler, übte mit Tränen und wurde schließlich der Schlüsselspieler des Teams.
翻译解读
- 重点单词：
- repeatedly (屡屡)
- mistakes (失误)
- practicing with tears (哭岐泣练)
- eventually (最终)
- key player (主力)
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一个**员的成长故事，强调了从失败到成功的转变，以及过程中的坚持和努力。
- 语境可能是在激励人们面对挑战时不放弃，通过努力实现目标。
相关成语
1. 【哭岐泣练】指人的本质原本相同，只是由于受外来因素的影响而出现了差异。
相关词