最后更新时间:2024-08-21 22:09:45
语法结构分析
- 主语：工程师
- 谓语：拿粗夹细，确保
- 宾语：每一个部件都运作正常
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 工程师：指专门从事工程技术工作的人员。
- 检查：仔细查看以确定某物的状态或质量。
- 机器：指用于执行特定任务的设备或装置。
- 拿粗夹细：一种形象的表达，可能指用较大的工具或方法来处理较小的部件，确保其稳固或正确。
- 确保：保证某事一定会发生或存在。 *. 部件：组成机器或系统的单个部分。
- 运作正常：指部件或系统按照预期的方式工作，没有故障。
语境理解
句子描述了工程师在维护或检修机器时的行为，强调了工程师确保机器每个部件都能正常工作的责任和细致。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述工程师的工作态度和专业性，传达出工程师对工作质量的重视和对细节的关注。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 工程师在检查机器时，细致地确保每个部件都能正常运作。
- 在检查机器的过程中，工程师采取粗夹细的方法，以确保所有部件的正常运作。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但它反映了工程师这一职业的专业性和对工作质量的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译：When inspecting the machine, the engineer uses a coarse grip for a fine adjustment to ensure that every component operates normally.
日文翻译：機械を点検する際、エンジニアは粗い把持で細かい調整を行い、すべての部品が正常に動作することを確認します。
德文翻译：Bei der Inspektion der Maschine verwendet der Ingenieur eine grobe Griffweise für eine feine Einstellung, um sicherzustellen, dass jeder Teil normal funktioniert.
翻译解读
- 英文翻译：强调了工程师在检查机器时采用的具体方法（粗夹细），以及确保每个部件正常运作的目的。
- 日文翻译：使用了日语中常见的表达方式，如“点検する際”（在检查时）和“正常に動作する”（正常运作）。
- 德文翻译：使用了德语中描述技术操作的词汇，如“Inspektion”（检查）和“normal funktioniert”（正常运作）。
上下文和语境分析
句子可能在描述工程师日常工作的一部分，强调了工程师在维护机器时的专业性和细致。这种描述可能在技术文档、工作报告或技术交流中常见。
1. 【工程师】 技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。
3. 【机器】 由零件装成、能运转、能变换能量或产生有用的功的装置。机器可以作为生产工具，能减轻人的劳动强度，提高生产率。
4. 【检查】 为了发现问题而用心查看：～身体｜～工作；翻检查考（书籍、文件等）；检讨：～自己的错误；检讨➋：写了一份～。
5. 【正常】 符合一般规律和情况。
6. 【确保】 切实保持或保证。
7. 【运作】 （组织、机构等）进行工作；开展活动：改变现行的～方式｜公司资金不足，技术革新小组难以～。
8. 【部件】 机器的一个组成部分，同若干零件装配而成；汉字的组成部分，由若干笔画构成：“休”由“亻、木”两个～组成。