句子
他总是以貌取人，这让他错过了很多真正有才华的朋友。
意思
最后更新时间:2024-08-10 14:40:48
1. 语法结构分析
句子：“他总是以貌取人，这让他错过了很多真正有才华的朋友。”
- 主语：他
- 谓语：总是以貌取人
- 宾语：（无直接宾语，但“以貌取人”是一个动词短语）
- 补语：这让他错过了很多真正有才华的朋友（这是一个结果状语从句）
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
- 以貌取人：成语，意思是根据外貌来评价或选择人。
- 这：代词，指代前文提到的情况。
- 让：动词，表示使某人做某事。
- 错过：动词，表示未能抓住或利用。
- 很多：数量词，表示数量多。
- 真正：副词，表示确实或真实。
- 有才华：形容词短语，表示具有才能或天赋。
- 朋友：名词，表示亲近的人。
同义词：
- 以貌取人：以表面判断人
- 错过：失去
- 有才华：有才能
反义词：
- 以貌取人：以内在品质判断人
- 错过：抓住
- 有才华：无能
3. 语境理解
句子在特定情境中强调了“以貌取人”的负面后果，即可能导致错失真正有才华的人。这种行为在社会交往中是不被推崇的，因为它忽视了人的内在品质和能力。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可以用作提醒或警告，告诫人们不要仅凭外表判断他人。这种表达方式可能带有一定的批评或规劝语气。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他*惯于以貌取人，结果错失了许多有才华的朋友。
- 由于总是以貌取人，他失去了结识许多真正有才华的人的机会。
. 文化与俗
“以貌取人”是一个在**文化中常见的成语，强调了外表与内在的不一致性。这种观念在许多文化中都有体现，提醒人们不要仅凭外表做出判断。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He always judges people by their appearance, which causes him to miss out on many truly talented friends.
日文翻译：彼はいつも外見で人を判断しているので、本当に才能のある友人をたくさん見逃している。
德文翻译：Er bewertet immer Leute nur nach ihrem Äußeren, was dazu führt, dass er viele wirklich talentierte Freunde verpasst.
重点单词：
- 以貌取人：judge by appearance
- 错过：miss out on
- 有才华：talented
翻译解读：
- 英文：强调了“miss out on”这个短语，表示错失机会。
- 日文：使用了“見逃す”来表示错过，强调了错失的意义。
- 德文：使用了“verpasst”来表示错过，强调了错失的结果。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即强调了“以貌取人”的负面后果。不同语言的表达方式略有差异，但都传达了相同的信息。
相关成语
1. 【以貌取人】根据外貌来判别一个的的品质才能。
相关词