最后更新时间:2024-08-21 00:10:32
语法结构分析
句子：“她的成就不仅在学术界惊世骇目，也在社会上产生了深远的影响。”
- 主语：“她的成就”
- 谓语：“不仅在学术界惊世骇目，也在社会上产生了深远的影响”
- 宾语：无直接宾语，但“惊世骇目”和“产生了深远的影响”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 成就：指取得的成果或成功。
- 不仅：表示不止于此，还有其他。
- 学术界：指学术研究和教育的领域。
- 惊世骇目：形容非常惊人，引人注目。
- 社会：指人类生活的共同体。
- 产生：引起或造成。
- 深远的影响：指影响广泛且持久。
同义词扩展：
- 成就：成果、成绩、业绩
- 惊世骇目：震撼人心、惊人、引人注目
- 深远的影响：广泛的影响、持久的影响、重大的影响
语境理解
句子强调某人的成就不仅在学术领域非常显著，而且在社会上也产生了广泛且持久的影响。这可能是在赞扬某位学者或专家的贡献，或者是在描述一个重要的社会**或变革。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于正式的场合，如学术报告、颁奖典礼或新闻报道。使用这样的句子可以表达对某人成就的高度认可和尊重。
书写与表达
不同句式表达：
- 她的成就不仅在学术界引起轰动，还在社会上留下了深刻的印记。
- 在学术界，她的成就令人瞩目；在社会上，她的影响深远。
文化与*俗
句子中“惊世骇目”和“深远的影响”体现了对成就的高度评价，这在许多文化中都是对个人或团体成就的正面评价。
英/日/德文翻译
英文翻译：Her achievements are not only astonishing in the academic world but also have a profound impact on society.
日文翻译：彼女の業績は学術界での驚異的なものだけでなく、社会にも深い影響を与えています。
德文翻译：Ihre Leistungen sind nicht nur in der akademischen Welt erstaunlich, sondern haben auch auf die Gesellschaft tiefgreifende Auswirkungen.
重点单词：
- achievements：成就
- astonishing：惊人的
- academic world：学术界
- profound impact：深远的影响
- society：社会
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了成就的显著性和社会影响的重要性。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的个人或，强调其成就的双重重要性：在学术领域的显著性和在社会上的广泛影响。这种描述通常用于表彰或纪念某人的贡献，或者在讨论某个重要的社会意义时使用。
1. 【惊世骇目】指使世人见而惊奇。