最后更新时间:2024-08-22 06:58:15

语法结构分析

句子：“面对突如其来的写作任务，他援笔成章，迅速完成了任务。”

• 主语：他
• 谓语：援笔成章，迅速完成了任务
• 宾语：任务
• 状语：面对突如其来的写作任务，迅速

句子时态为一般过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

• 面对：to face, to confront
• 突如其来：unexpected, sudden
• 写作任务：writing task
• 援笔成章：to take up the pen and compose an article (idiomatic expression)
• 迅速：quickly, rapidly
• 完成：to complete, to finish

语境理解

句子描述了一个情境，其中某人面对一个突然出现的写作任务，并且迅速地完成了它。这个情境可能出现在工作、学*或日常生活中。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的写作能力或效率。它传达了一种积极、高效的语气。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• 他迅速应对了突如其来的写作任务，并成功完成。
• 面对紧急的写作任务，他迅速援笔成章，任务得以圆满完成。

文化与*俗

• 援笔成章：这个成语源自**古代，意味着拿起笔就能写出好文章，形容文思敏捷。
• 突如其来：这个成语强调事情的突然性和意外性。

英/日/德文翻译

• 英文：Facing an unexpected writing task, he took up his pen and composed an article swiftly, completing the task quickly.
• 日文：突然の執筆タスクに直面して、彼は筆を取り上げ、すばやく記事を書き上げ、タスクを迅速に完了しました。
• 德文：Als er auf einen unerwarteten Schreibauftrag stieß, nahm er seinen Stift und verfasste einen Artikel schnell, wobei er die Aufgabe rasch erledigte.

翻译解读

• 重点单词：
  • unexpected (英) / 突然の (日) / unerwartet (德)
  • swiftly (英) / すばやく (日) / schnell (德)
  • complete (英) / 完了する (日) / erledigen (德)

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述某人在压力下表现出的高效和能力。它强调了应对突发*的能力和效率，这在工作和学环境中都是一种积极的品质。

1. 【援笔成章】   -援笔：拿起笔来。拿起笔来就写文章。形容文思敏捷。

2. 【突如其来】   -突如：突然。出乎意料地突然发生。

1. 【任务】    -担负的责任； 指交派的工作。

2. 【写作】    -犹写成。指作诗文﹑绘画等； 书法和文章； 写文章;创作。

3. 【完成】    -指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

4. 【援笔成章】    -援笔：拿起笔来。拿起笔来就写文章。形容文思敏捷。

5. 【突如其来】    -突如：突然。出乎意料地突然发生。

6. 【迅速】    -速度高，非常快。