最后更新时间:2024-08-12 09:15:12

语法结构分析

句子：“在那个年代，他的商业头脑冠绝当时，创立了庞大的企业帝国。”

• 主语：他的商业头脑
• 谓语：冠绝、创立了
• 宾语：当时、庞大的企业帝国
• 时态：过去时（冠绝、创立了）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 在那个年代：表示特定的时间背景。
• 商业头脑：指在商业领域中的智慧和能力。
• 冠绝：超越所有其他人，居于首位。
• 当时：指那个特定的时代。
• 创立：建立或创建。
• 庞大的企业帝国：指一个规模巨大、影响力广泛的企业集团。

语境理解

句子描述了某人在特定年代的商业成就，强调其商业智慧在当时无人能及，并且成功建立了一个庞大的企业集团。这可能是在赞扬某人的商业才能和成就。

语用学分析

• 使用场景：可能在商业报道、历史回顾或个人传记中出现。
• 礼貌用语：句子本身是客观陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
• 隐含意义：可能隐含了对该人物的敬佩或对其成就的认可。

书写与表达

• 不同句式：
  • 在那个时代，他以其卓越的商业智慧，建立了一个庞大的企业帝国。
  • 他的商业才能在那个年代无人能及，成功创立了一个庞大的企业集团。

文化与习俗

• 文化意义：句子反映了商业成功在社会中的重要性和价值。
• 成语/典故：可能与“商业巨擘”、“商界领袖”等成语相关。
• 历史背景：可能涉及特定历史时期的商业环境和发展。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In that era, his business acumen was unparalleled, and he founded a vast corporate empire.
• 日文翻译：あの時代、彼のビジネスセンスは当時無比であり、巨大な企業帝国を築き上げた。
• 德文翻译：In jener Zeit war sein Geschäftssinn unübertroffen, und er gründete ein riesiges Unternehmensimperium.

翻译解读

• 重点单词：
  • acumen (英文)：智慧，敏锐
  • ビジネスセンス (日文)：商业感觉
  • Geschäftssinn (德文)：商业头脑

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能在描述一个商业领袖的传记或历史回顾中出现，强调其在特定时代的卓越成就。
• 语境：可能是在赞扬该人物的商业才能和对社会经济的影响。

1. 【冠绝当时】   -冠绝：遥遥领先，位居第一。形容在某一时期内超出同辈，首屈一指。

1. 【企业】    -从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【冠绝当时】    -冠绝：遥遥领先，位居第一。形容在某一时期内超出同辈，首屈一指。

3. 【创立】    -初次建立：～新的学术体系。

4. 【商业】    -以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。

5. 【庞大】    -（形体、组织或数量等）很大（多含过大或大而无当的意思）：体积～｜机构～｜开支～。