句子
易道良马不仅速度快，而且性格温顺，是理想的骑乘伙伴。
意思
最后更新时间:2024-08-23 16:47:57
1. 语法结构分析
句子“易道良马不仅速度快，而且性格温顺，是理想的骑乘伙伴。”是一个复合句，包含两个并列的分句和一个主句。
- 主语：易道良马
- 谓语：是
- 宾语：理想的骑乘伙伴
- 并列连词：不仅...而且...
- 分句1：易道良马速度快
- 分句2：易道良马性格温顺
2. 词汇学*
- 易道良马：指优质的马匹，可能源自某种特定的马种或评价标准。
- 速度快：形容马匹奔跑速度快。
- 性格温顺：形容马匹性格平和，易于驯养。
- 理想的：完美的，符合要求的。
- 骑乘伙伴：指适合骑乘的马匹，强调其作为伙伴的角色。
3. 语境理解
句子描述了一种理想的马匹，适合骑乘。这种描述可能出现在马术比赛、马匹销售或马术爱好者的讨论中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于推荐或评价马匹。语气正面，强调马匹的优点，适合在正面宣传或推荐时使用。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 易道良马以其快速和温顺的性格，成为了理想的骑乘伙伴。
- 作为理想的骑乘伙伴，易道良马不仅速度快，性格也非常温顺。
. 文化与俗
句子中提到的“易道良马”可能蕴含着对马匹品质的特定评价标准，这可能与特定地区的马术文化或历史有关。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：The Yi Dao good horse is not only fast but also gentle, making it an ideal riding companion.
- 日文翻译：易道良馬は速くて、しかも性格が穏やかで、理想的な乗馬の相棒です。
- 德文翻译：Das Yi Dao gute Pferd ist nicht nur schnell, sondern auch sanftmütig und damit ein idealer Reitpartner.
翻译解读
- 重点单词：
- Yi Dao good horse (易道良马)
- fast (速度快)
- gentle (性格温顺)
- ideal (理想的)
- riding companion (骑乘伙伴)
上下文和语境分析
句子在描述一种优质的马匹，适合骑乘。这种描述可能在马术相关的语境中出现，如马匹销售、马术比赛或马术爱好者的讨论。句子强调了马匹的速度和性格，这些都是选择骑乘马匹时的重要考虑因素。
相关成语
1. 【易道良马】易道：平坦的道路；良马：好马。坦途骏马，便于驰骋。比喻可以迅速前进，毫无阻碍。
相关词