最后更新时间:2024-08-23 16:34:52
语法结构分析
句子：“[易子而食的*俗反映了当时社会的极端困境。]”
- 主语：“易子而食的*俗”
- 谓语：“反映了”
- 宾语：“当时社会的极端困境”
这是一个陈述句，使用了现在完成时态的被动语态，强调了“易子而食的*俗”对“当时社会的极端困境”的反映。
词汇学*
- 易子而食：交换孩子来食用，这是一种极端的生存方式，通常在极度贫困或灾难情况下出现。
- *俗：长期形成并广泛流行的社会行为模式。
- 反映：表现或显示某事物的特征。
- 当时：指特定的历史时期或时间段。
- 社会：人类生活的共同体。
- 极端困境：非常严重的困难或危机。
语境理解
这个句子描述了一种极端的社会现象，即“易子而食的俗”，并指出这种现象反映了当时社会的“极端困境”。这种俗通常出现在资源极度匮乏、生存条件极其恶劣的情况下，如战争、饥荒等。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于讨论历史**、社会问题或人道主义危机。它传达了一种强烈的情感和深刻的批判，暗示了当时社会的残酷和不公。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “当时社会的极端困境通过易子而食的*俗得以体现。”
- “易子而食的*俗揭示了当时社会的严重危机。”
文化与*俗探讨
“易子而食”这一俗反映了人类在极端生存压力下的行为选择，它涉及到人性的探讨、道德的边界以及社会伦理的挑战。这种俗在历史上可能出现在某些特定的文化或社会中，但其背后反映的是普遍的人类生存问题。
翻译对照
- 英文：The custom of exchanging children for food reflects the extreme distress of that society.
- 日文：子供を交換して食べる習慣は、当時の社会の極度の困難を反映している。
- 德文：Die Sitte, Kinder gegen Essen zu tauschen, spiegelt die extreme Notlage dieser Gesellschaft wider.
重点单词翻译解读
- 易子而食：exchanging children for food
- *俗：custom
- 反映：reflect
- 当时：that time
- 社会：society
- 极端困境：extreme distress
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论历史、社会学或人道主义问题的文本中。它强调了在特定历史时期，由于极端的社会困境，人们被迫采取极端的生存策略。这种描述不仅揭示了当时社会的残酷现实，也引发了对于人性和社会伦理的深刻反思。
1. 【易子而食】子：指儿女。原指春秋时宋国被围，城内粮尽，百姓交换子女以当食物。后形容灾民极其悲惨的生活。
1. 【习俗】 习惯，风俗乡间习俗｜彼邦本倔强，习俗多骄矜。
2. 【反映】 反照，比喻把客观事物的实质表现出来这部小说～了现实的生活和斗争； 把情况、意见等告诉上级或有关部门把情况～到县里ㄧ他～的意见值得重视； 指有机体接受和回答客观事物影响的活动过程。
3. 【困境】 困难的处境：陷入～｜摆脱～｜处于～。
4. 【当时】 时间词。指过去发生某件事情的时候，泛指从前：他这篇文章是1936年写成的，～并没有发表丨～他还是个娃娃，如今都长成大小伙子了；指处于合适的时期：白露早，寒露迟，秋分种麦正～。dànɡshí。
5. 【易子而食】 子：指儿女。原指春秋时宋国被围，城内粮尽，百姓交换子女以当食物。后形容灾民极其悲惨的生活。
6. 【极端】 事物顺着某个发展方向达到的顶点：看问题要全面，不要走～；表示程度极深：～苦恼｜～困难；绝对；偏激：这种观点太～。
7. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。