句子
她恃才矜贵，认为自己的舞蹈技巧无人能及。
意思

最后更新时间:2024-08-20 19:13:19

1. 语法结构分析

句子：“她恃才矜贵，认为自己的舞蹈技巧无人能及。”

  • 主语：她
  • 谓语：恃才矜贵，认为
  • 宾语：自己的舞蹈技巧
  • 补语：无人能及

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 恃才矜贵：自恃才华而显得高贵，含有自负的意味。
  • 认为：表示主观判断或看法。
  • 舞蹈技巧：指舞蹈方面的技能和表现。
  • 无人能及：没有人能够比得上，表示极高的水平。

同义词扩展：

  • 恃才矜贵：自负、傲慢、自视甚高
  • 认为：觉得、以为、相信
  • 舞蹈技巧：舞技、舞蹈能力、舞蹈表现
  • 无人能及：无与伦比、出类拔萃、卓越非凡

3. 语境理解

句子描述了一个自视甚高的人物，她因为自己的舞蹈技巧而自负，认为没有人能够达到她的水平。这种态度可能在特定的艺术圈或竞争环境中出现，反映了个人对自己能力的过度自信。

4. 语用学研究

在实际交流中，这样的句子可能用于批评或描述某人的自大态度。语气的变化（如讽刺、批评或中性描述）会影响句子的实际效果。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 她因为自己的舞蹈技巧而自视甚高，认为没有人能够与之匹敌。
  • 她自负于自己的舞蹈技巧，坚信无人能及。

. 文化与俗

句子中的“恃才矜贵”反映了传统文化中对才华的重视，但也暗示了过度自信可能带来的负面影响。在某些文化中，谦虚被视为美德，而过度自负则可能不被接受。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：She holds her talent in high regard, believing that no one can match her dance skills.

日文翻译：彼女は自分の才能を高く評価し、自分のダンスの技術は誰にも及ばないと考えている。

德文翻译：Sie hält ihr Talent für besonders wertvoll und glaubt, dass niemand ihre Tanzfähigkeiten erreichen kann.

重点单词：

  • hold in high regard (英) / 高く評価する (日) / für besonders wertvoll halten (德)
  • believe (英) / 考える (日) / glauben (德)
  • match (英) / 及ぶ (日) / erreichen (德)

翻译解读：

  • 英文翻译保持了原句的自负意味，使用了“hold in high regard”来表达“恃才矜贵”。
  • 日文翻译使用了“高く評価する”来表达自视甚高，同时保留了原句的自信态度。
  • 德文翻译通过“für besonders wertvoll halten”来传达自负的情感，同时强调了无人能及的概念。

上下文和语境分析：

  • 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即描述一个自负的人物，她认为自己的舞蹈技巧无人能及。不同语言的表达方式略有差异，但都传达了相同的信息和情感色彩。
相关成语

1. 【恃才矜贵】恃：倚仗；矜：自尊自大。倚仗自己才高位重而傲慢。

相关词

1. 【恃才矜贵】 恃：倚仗；矜：自尊自大。倚仗自己才高位重而傲慢。

2. 【技巧】 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。

3. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

4. 【舞蹈】 艺术的一种。以经过提炼、组织和艺术加工的、有规律的人体动作为主要表现手段，反映社会生活，表达人的思想感情。其基本要素是动作姿态、节奏和表情。舞蹈与音乐、诗歌等结合在一起，是人类历史上最早产生的艺术形式之一； 雕塑。法国卡尔波作于1869年。表现一群裸体青年男女狂欢跳舞的情景。男青年居中，几个少女手拉手地环绕着他。作品结构紧凑，形象生动，体态活泼； 壁画。法国马蒂斯作于1909年。描绘由五个女人围绕一圈，手拉手地跳起圆圈舞。这是马蒂斯记忆中的法国南方迦太南的圆圈舞。画面天空运用蓝色，地面是绿色，人物则呈红色，彼此交织在一起，构成了强烈的冷暖对比，达到早期野兽派绘画艺术的高潮。

5. 【认为】 对人或事物确定某种看法﹐做出某种判断。