句子
两位画家在展览会上争长黄池，希望自己的作品能获得更多关注。
意思
最后更新时间:2024-08-09 23:16:46
语法结构分析
句子：“两位画家在展览会上争长黄池，希望自己的作品能获得更多关注。”
- 主语：两位画家
- 谓语：争长黄池，希望
- 宾语：自己的作品能获得更多关注
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 两位画家：指两个艺术家。
- 展览会：展示艺术作品的公共活动。
- 争长黄池：成语，原指争夺天下的意思，此处比喻两位画家在展览会上竞争激烈，希望自己的作品能脱颖而出。
- 希望：表达愿望的动词。
- 作品：艺术家创作的艺术品。
- 获得：取得、得到。
- 更多关注：更多的注意力和重视。
语境理解
句子描述了两位画家在展览会上为了自己的作品能获得更多关注而进行的竞争。这种竞争在艺术界是常见的，艺术家希望通过展览会展示自己的才华，吸引观众和评论家的注意。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述艺术界的竞争情况，或者在讨论某个具体的展览会时提及。句子中的“争长黄池”带有一定的夸张和比喻色彩，增加了语言的生动性和表现力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “两位画家在展览会上激烈竞争，渴望他们的作品受到更多关注。”
- “在展览会上，两位画家为了使自己的作品脱颖而出，展开了激烈的角逐。”
文化与*俗
“争长黄池”是一个成语，源自**古代历史，原指争夺天下的意思。在现代语境中，它被用来形容激烈的竞争。这个成语的使用反映了中华文化中对历史典故的传承和应用。
英/日/德文翻译
- 英文：Two painters are vying for prominence at the exhibition, hoping their works will gain more attention.
- 日文：二人の画家が展覧会で目立ちたいと競い合っている、彼らの作品にもっと注目が集まることを願っている。
- 德文：Zwei Maler bewerben sich um Aufmerksamkeit auf der Ausstellung und hoffen, dass ihre Werke mehr Beachtung erhalten.
翻译解读
在翻译过程中，“争长黄池”被翻译为“vying for prominence”（英文）、“目立ちたいと競い合っている”（日文）和“beberben sich um Aufmerksamkeit”（德文），这些表达都传达了竞争和希望获得关注的意思。
上下文和语境分析
句子中的“展览会”和“作品”表明这是一个艺术相关的语境。在这种语境下，“争长黄池”的使用是恰当的，因为它强调了画家之间的竞争和对成功的渴望。这种竞争在艺术界是常见的，艺术家希望通过展览会展示自己的才华，吸引观众和评论家的注意。
相关成语
1. 【争长黄池】长：首领；黄池：春秋时地名。春秋时吴王、晋王在黄池会面，争做盟长。现比喻争夺权力，占据上风。
相关词