句子
在旅行前，他总是会检查所有的装备，以备不虞。
意思
最后更新时间:2024-08-10 12:10:09
语法结构分析
句子：“在旅行前，他总是会检查所有的装备，以备不虞。”
- 主语：他
- 谓语：会检查
- 宾语：所有的装备
- 状语：在旅行前、总是、以备不虞
时态：一般现在时，表示习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 在旅行前：表示动作发生的时间点。
- 他：代词，指代某个男性。
- 总是：副词，表示一贯的行为。
- 会：助动词，表示能力或可能性。
- 检查：动词，表示仔细查看。
- 所有的：限定词，表示全部。
- 装备：名词，指旅行所需的物品。
- 以备不虞：成语，表示为了防止意外情况。
同义词扩展：
- 检查：查看、审视、核对
- 装备：设备、器材、工具
语境理解
句子描述了一个人在旅行前的习惯性行为，即检查所有装备，以确保旅行顺利，防止意外发生。这种行为体现了对旅行的认真态度和对安全的重视。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来描述某人的习惯或行为模式，也可以用来提醒他人注意旅行的准备工作。语气温和，表达了一种谨慎和负责任的态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 他总是在旅行前检查所有装备，以防万一。
- 为了确保旅行顺利，他每次都会在出发前仔细检查装备。
- 他习惯于在旅行前对所有装备进行彻底检查，以备不时之需。
文化与习俗
成语解析：
- 以备不虞：源自《左传·僖公二十三年》，意为事先做好准备，以防不测。
英/日/德文翻译
英文翻译：Before traveling, he always checks all the equipment to be prepared for any unforeseen circumstances.
日文翻译：旅行に出る前に、彼はいつもすべての装備をチェックして、予期せぬ事態に備えています。
德文翻译：Vor einer Reise prüft er immer alle Ausrüstungsgegenstände, um auf unvorhergesehene Umstände vorbereitet zu sein.
重点单词：
- check：检查
- equipment：装备
- prepared：准备好的
- unforeseen circumstances：未预见的情况
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了预防未预见情况的重要性。
- 日文翻译使用了敬语形式，符合日语表达习惯。
- 德文翻译同样传达了原句的谨慎和准备态度。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在旅行指南、个人博客或日常对话中，用于强调旅行前的准备工作的重要性。在不同语境中，这句话的含义和语气可能会有所不同，但核心信息保持一致：即旅行前的装备检查是为了确保安全和顺利。
相关成语
1. 【以备不虞】虞：猜度，预料。以防备预料不到的事。
相关词