最后更新时间:2024-08-16 23:21:32

语法结构分析

句子：“作为公务员，他深知尔俸尔禄的来之不易，因此工作非常认真负责。”

• 主语：他
• 谓语：深知、工作
• 宾语：尔俸尔禄的来之不易
• 状语：作为公务员、因此、非常

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 作为公务员：表示身份或职业。
• 深知：深刻理解或知道。
• 尔俸尔禄：指公务员的薪水或俸禄。
• 来之不易：表示获得的过程艰难，需要付出很多努力。
• 认真负责：形容工作态度认真且负责任。

语境理解

句子描述了一个公务员因为深知自己的薪水来之不易，所以工作非常认真负责。这反映了公务员的职业道德和对工作的尊重。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表扬或描述一个公务员的职业态度。礼貌用语体现在对公务员工作的正面评价，隐含意义是对公务员工作的认可和尊重。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 由于深知自己的俸禄来之不易，他对待工作总是非常认真和负责。
• 他作为一名公务员，对工作的认真负责源于他对自己俸禄的深刻理解。

文化与习俗

句子中的“尔俸尔禄”反映了古代对公务员薪水的称呼，体现了对公务员职业的传统尊重。同时，“来之不易”强调了公务员工作的辛苦和价值。

英/日/德文翻译

• 英文：As a civil servant, he deeply understands the hard-earned nature of his salary, and therefore works very conscientiously and responsibly.
• 日文：公務員として、彼は自分の給料が容易に得られないことを深く理解しており、そのために非常に真面目かつ責任を持って仕事をしています。
• 德文：Als Beamter versteht er die schwer verdiente Natur seines Gehalts sehr gut und arbeitet daher sehr gewissenhaft und verantwortungsbewusst.

翻译解读

• 英文：强调了公务员对自己薪水的深刻理解以及由此带来的工作态度。
• 日文：突出了公务员对自己薪水的认识以及因此而产生的工作责任感。
• 德文：强调了公务员对自己薪水的认识以及由此带来的工作认真和责任感。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述一个公务员的职业操守，或者在讨论公务员工作态度时作为一个正面例子。语境可能涉及公务员的职业道德、工作态度或对公共资源的尊重。

1. 【尔俸尔禄】   -尔：你；俸、禄：薪水。你的俸禄。旧时指官吏的薪水。

2. 【来之不易】   -来之：使之来。得到它不容易。表示财物的取得或事物的成功是不容易的。

1. 【公务员】    -政府机关的工作人员； 旧时称机关、团体中做勤杂工作的人员。

2. 【因此】    -因为这个。

3. 【尔俸尔禄】    -尔：你；俸、禄：薪水。你的俸禄。旧时指官吏的薪水。

4. 【工作】    -从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

5. 【来之不易】    -来之：使之来。得到它不容易。表示财物的取得或事物的成功是不容易的。

6. 【深知】    -十分了解； 十分了解自己的人。

7. 【非常】    -异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。