最后更新时间:2024-08-20 07:38:27
语法结构分析
句子：“这个项目徒有其名，计划书上写得天花乱坠，实际执行起来却困难重重。”
- 主语：这个项目
- 谓语：徒有其名、写得、执行起来
- 宾语：其名、天花乱坠、困难重重
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 徒有其名：表面上看起来很好，实际上并不名副其实。
- 天花乱坠：形容说话夸张，不切实际。
- 困难重重：形容面临很多困难。
同义词扩展：
- 徒有其名：名不副实、虚有其表
- 天花乱坠：夸夸其谈、言过其实
- 困难重重：困难重重、障碍重重
语境理解
句子描述了一个项目表面上看起来很好，但实际上执行起来有很多困难。这种情况可能在项目管理、商业计划或任何需要实际执行的领域中出现。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或表达失望。使用时需要注意语气和场合，避免过于直接或冒犯。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个项目表面上看起来很好，但实际上执行起来却面临重重困难。
- 尽管计划书上写得天花乱坠，这个项目在实际执行中却遇到了很多困难。
文化与*俗
成语“天花乱坠”：源自**故事，形容说法非常动听，但不一定真实。
英/日/德文翻译
英文翻译：This project is all name and no substance, with the plan written in a flowery and exaggerated manner, but in reality, it faces numerous difficulties in execution.
日文翻译：このプロジェクトは名ばかりで、計画書は派手に書かれているが、実際に実行するとなると多くの困難に直面している。
德文翻译：Dieses Projekt ist nur ein Name und keine Substanz, mit dem Plan in einer blumigen und übertriebenen Art geschrieben, aber in der Realität steht es vor zahlreichen Schwierigkeiten bei der Umsetzung.
翻译解读
- 英文：强调项目只有名义上的好，实际上执行困难。
- 日文：强调项目只有名义上的好，实际上执行困难。
- 德文：强调项目只有名义上的好，实际上执行困难。
上下文和语境分析
句子可能在讨论项目管理、商业计划或任何需要实际执行的领域时使用。它揭示了表面与实际之间的差距，提醒人们不要被表面的华丽所迷惑，而要关注实际的可行性。
1. 【天花乱坠】 传说梁武帝时有个和尚讲经，感动了上天，天上纷纷落下花来。形容说话有声有色，极其动听（多指夸张而不符合实际）。
2. 【实际】 客观存在的事物或情况：一切从～出发｜理论联系～；实有的；具体的：举一个～的例子来说明｜～工作｜～行动；合乎事实的：这种想法不～｜计划订得很～。
4. 【执行】 实施；实行坚决执行｜执行命令｜执行决定｜执行上级指示； 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后，当事人必须自觉履行；一方当事人拒绝履行的，由审判员移交给执行员强制执行，对方当事人也可以向法院申请执行。
5. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。
6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
7. 【项目】 事物分成的门类。