句子
他们的丰功伟烈，是国家发展史上不可磨灭的篇章。
意思
最后更新时间:2024-08-09 14:12:22
语法结构分析
句子：“他们的丰功伟烈，是国家发展史上不可磨灭的篇章。”
- 主语：“他们的丰功伟烈”
- 谓语：“是”
- 宾语：“国家发展史上不可磨灭的篇章”
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主语和宾语通过谓语“是”连接，表达了主语的成就对国家发展史的重要性和持久影响。
词汇分析
- 丰功伟烈：指伟大的成就和贡献。
- 国家发展史：指一个国家从过去到现在的发展历程。
- 不可磨灭：形容事物的影响或痕迹无法被消除。
- 篇章：原指书籍中的章节，这里比喻为历史的重要部分。
语境分析
这个句子通常用于赞扬某个人或集体在国家发展中做出的巨大贡献。它强调这些贡献是历史的一部分，不会被遗忘。语境可能是在纪念活动、历史教育或表彰大会上。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于表达对某人或某集体的敬意和赞扬。它传递了一种庄重和正式的语气，适合在正式场合使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他们在国家发展史上留下了不可磨灭的印记。”
- “国家发展史上，他们的丰功伟烈永载史册。”
文化与*俗
这个句子体现了对历史和传统的尊重。在**文化中，强调对国家和民族的贡献是一种美德。相关的成语如“功不可没”也表达了类似的意思。
英/日/德文翻译
- 英文："Their great achievements and heroic deeds are indelible chapters in the history of national development."
- 日文："彼らの偉大な功績と英雄的な行為は、国家発展史における消えない章である。"
- 德文："Ihre großen Leistungen und heldenhaften Taten sind unvergessene Kapitel in der Geschichte der nationalen Entwicklung."
翻译解读
翻译时，重点在于传达“丰功伟烈”和“不可磨灭的篇章”这两个核心概念。英文、日文和德文翻译都准确地表达了原句的含义和语气。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在对历史人物或**的回顾中，强调其对国家发展的长远影响。语境可能是在教育、纪念或表彰的场合。
相关成语
相关词