句子
他的外交手腕力济九区，有效地促进了多国的友好关系。
意思
最后更新时间:2024-08-12 22:52:01
语法结构分析
句子：“他的外交手腕力济九区，有效地促进了多国的友好关系。”
- 主语：“他的外交手腕”
- 谓语：“力济九区”、“促进了”
- 宾语：“多国的友好关系”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 外交手腕：指处理国际关系的能力和技巧。
- 力济九区：意指他的外交能力覆盖或影响了广泛的地区。
- 有效：产生预期效果的。
- 促进：推动发展或改善。
- 友好关系：国与国之间的和睦关系。
语境理解
- 句子描述了一个人通过其外交手腕，在多个地区有效地推动了国家间的友好关系。这可能是在国际政治、经济合作或文化交流的背景下。
语用学研究
- 这句话可能在正式的外交场合或新闻报道中使用，强调个人的外交成就和对国际关系的积极影响。
- 语气的变化可能影响听众或读者对这一成就的评价，如使用“仅仅”或“过度”等词汇可能改变语气的正面性。
书写与表达
- 可以改写为：“他凭借卓越的外交手腕，广泛影响了九个区域，成功地加强了多国间的友好关系。”
文化与*俗
- “外交手腕”在**文化中常被视为一种重要的政治技能，特别是在处理复杂的国际关系时。
- “力济九区”可能源自**古代对地理区域的划分，如“九州”，在这里象征广泛的影响力。
英/日/德文翻译
- 英文：His diplomatic skills have effectively fostered friendly relations among multiple countries across nine regions.
- 日文：彼の外交手腕は九つの地域に及び、多くの国々の友好関係を効果的に促進しました。
- 德文：Seine diplomatischen Fähigkeiten haben die freundschaftlichen Beziehungen zwischen mehreren Ländern in neun Regionen effektiv gefördert.
翻译解读
- 在英文翻译中，“diplomatic skills”直接对应“外交手腕”，“fostered”强调了建立和培养的过程。
- 日文翻译中，“外交手腕”被翻译为“外交手腕”，保留了原意的同时，“促進しました”准确传达了“促进了”的含义。
- 德文翻译中，“diplomatischen Fähigkeiten”同样对应“外交手腕”，“gefördert”表达了促进的意思。
上下文和语境分析
- 这句话可能出现在国际关系学、外交政策分析或新闻报道中，强调个人在国际舞台上的影响力和成就。
相关成语
1. 【力济九区】济：帮助；九区：指全国。凭自己的力量周济全国民众。
相关词