句子
这座城市的标志性建筑在地震中屹立不动，成为了人们心中的坚强象征。
意思
最后更新时间:2024-08-19 13:54:22
语法结构分析
句子：“这座城市的标志性建筑在地震中屹立不动，成为了人们心中的坚强象征。”
- 主语：“这座城市的标志性建筑”
- 谓语：“屹立不动”和“成为了”
- 宾语：“人们心中的坚强象征”
- 时态：一般过去时（表示在过去的某个时间点发生的**）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 标志性建筑：指在城市中具有代表性和象征意义的建筑。
- 屹立不动：形容建筑物在地震等自然灾害中依然稳固，不倒塌。
- 坚强象征：指成为人们心中坚韧不拔、不屈不挠的象征。
语境理解
- 句子描述了一个在地震中未受损的建筑，这个建筑成为了人们心中的坚强象征，可能是因为它在灾难中展现了坚韧和稳定性，给人们带来了希望和勇气。
语用学分析
- 这个句子可能在地震后的报道或纪念活动中使用，用来表达对建筑坚韧性的赞扬和对人们精神上的鼓舞。
- 隐含意义：即使在极端情况下，某些事物也能保持其完整性和价值，成为人们的精神支柱。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“在地震中，这座城市的标志性建筑依然稳固，成为了人们心中坚韧的象征。”
文化与*俗
- 在许多文化中，特定的建筑或地标在灾难中幸存下来，往往会被赋予特殊的意义，成为坚韧和希望的象征。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The iconic building of this city stood firm during the earthquake, becoming a symbol of strength in people's hearts.
- 日文翻译：この都市のシンボル的な建物は地震の中でそのまま立ちふさがり、人々の心の中で強さの象徴となった。
- 德文翻译：Das markante Gebäude dieser Stadt stand während des Erdbebens unerschütterlich da und wurde zu einem Symbol der Stärke in den Herzen der Menschen.
翻译解读
- 英文翻译中，“stood firm”准确表达了“屹立不动”的含义，而“symbol of strength”则传达了“坚强象征”的概念。
- 日文翻译中，“そのまま立ちふさがり”和“強さの象徴”分别对应了“屹立不动”和“坚强象征”。
- 德文翻译中，“unerschütterlich da”和“Symbol der Stärke”也准确地表达了原文的意思。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在描述一个具体的地震**，或者作为一种比喻，用来形容任何在困难中保持稳定和坚韧的事物。在不同的语境中，其含义可能有所不同，但核心信息是关于坚韧和希望的象征。
相关成语
相关词
1. 【人们】 泛称许多人。
2. 【坚强】 强固有力，不可动摇或摧毁：意志～｜～不屈；使坚强：～党的组织丨丰富自己的知识，～自己的信心。
3. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。
4. 【屹立不动】 像山峰一般高耸而稳固地立在原地不动。比喻立场或态度坚定，不可动摇。
5. 【建筑】 修建（房屋、道路、桥梁等）：～桥梁｜～铁路｜这座礼堂～得非常坚固丨；不能把自己的幸福～在别人的痛苦上；建筑物：古老的～｜园林～丨；上层～。
6. 【心中】 中心点； 心里。
7. 【成为】 变成。
8. 【象征】 以具体的事物体现某种特殊意义红色象征革命； 用以体现某种特殊意义的事物鸽子是和平的象征。