最后更新时间:2024-08-21 19:03:35

语法结构分析

1. 主语：他没有带学生证
2. 谓语：被图书馆拒之门外
3. 宾语：不能进入阅读

• 时态：句子使用的是一般现在时，表示当前的状态或普遍的情况。
• 语态：句子使用了被动语态，强调动作的承受者（他）而不是执行者（图书馆）。
• 句型：这是一个陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学习

• 没有带学生证：表示他忘记或未携带学生证。

• 被图书馆拒之门外：图书馆拒绝他进入。

• 不能进入阅读：他无法进入图书馆进行阅读。

• 同义词扩展：

  • 没有带：忘记携带、未携带
  • 拒之门外：拒绝进入、不让进入
  • 不能进入：无法进入、禁止进入

语境理解

• 特定情境：这个句子描述了一个学生在图书馆因未携带学生证而被拒绝进入的情况。
• 文化背景：在很多学校和图书馆，学生证是进入和借阅图书的必要凭证。

语用学研究

• 使用场景：这个句子可能在讨论图书馆规则、学生行为或安全措施时被提及。
• 礼貌用语：句子直接陈述事实，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。

书写与表达

• 不同句式：
  • 因为他忘记带学生证，所以图书馆不允许他进入阅读。
  • 图书馆因他未携带学生证而拒绝他进入。
  • 他因未带学生证而被图书馆拒之门外，无法进行阅读。

文化与习俗

• 文化意义：学生证在很多国家是学生身份的象征，也是进入学校设施的通行证。
• 相关习俗：在很多教育机构，学生证的使用是一种常见的管理措施，以确保安全和秩序。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Because he didn't bring his student ID, he was denied entry by the library and couldn't read inside.
• 日文翻译：彼が学生証を持っていなかったため、図書館は彼を入館させず、読書することができなかった。
• 德文翻译：Da er seine Studentenausweis nicht dabei hatte, wurde er vom Bibliothek den Zutritt verweigert und konnte nicht lesen.

翻译解读

• 重点单词：

  • student ID (学生证)
  • denied entry (拒之门外)
  • couldn't read (不能阅读)

• 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意思，强调了因未携带学生证而被拒绝进入图书馆的情况。

1. 【拒之门外】   -拒：拒绝。把人挡在门外，不让其进入，形容拒绝协商或共事。

1. 【图书馆】    -搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。

2. 【拒之门外】    -拒：拒绝。把人挡在门外，不让其进入，形容拒绝协商或共事。

3. 【由于】    -表示原因或理由：～老师傅的耐心教导，他很快就掌握了这门技术；表示原因，多与“所以、因此”等配合：～他工作成绩显著，因此受到了领导的表扬。

4. 【阅读】    -看(书﹑报﹑文件等)，并领会其内容。