最后更新时间:2024-08-15 07:24:41

1. 语法结构分析

句子：“[新闻报道揭露了囹圄充积背后的社会问题，呼吁公众关注。]”

• 主语：新闻报道
• 谓语：揭露了、呼吁
• 宾语：囹圄充积背后的社会问题、公众关注
• 时态：过去时（揭露了）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 新闻报道：指媒体发布的关于某个**或主题的信息。
• 揭露：公开或揭示隐藏的事物。
• 囹圄充积：指监狱中囚犯过多，可能暗示司法系统的问题。
• 社会问题：影响社会稳定和发展的重大问题。
• 呼吁：号召或请求。
• 公众关注：大众的注意力和关心。

3. 语境理解

• 句子在特定情境中可能指媒体通过报道揭示了监狱系统存在的问题，并号召公众对此给予关注。
• 文化背景和社会*俗可能影响公众对这类报道的反应和关注程度。

4. 语用学研究

• 句子在实际交流中可能用于新闻发布、社会评论等场景。
• 礼貌用语和隐含意义可能体现在呼吁公众关注的方式和语气上。

5. 书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“新闻报道揭示了囹圄充积背后的社会问题，并号召公众对此给予关注。”

. 文化与俗

• 句子中可能蕴含的文化意义包括对社会正义和司法公正的关注。
• 相关的成语或典故可能涉及“揭露真相”或“关注民生”等主题。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译："News reports have exposed the social issues behind overcrowded prisons, calling for public attention."
• 日文翻译："ニュース報道が、過密の刑務所の背後にある社会問題を暴露し、公衆の注目を呼びかけています。"
• 德文翻译："Nachrichtenberichte haben die gesellschaftlichen Probleme hinter überfüllten Gefängnissen aufgedeckt und fordern das öffentliche Interesse hervor."

翻译解读

• 英文：强调了新闻报道的作用和公众关注的重要性。
• 日文：使用了“暴露”和“呼びかけ”来表达揭露和呼吁的概念。
• 德文：使用了“aufgedeckt”和“fordern”来表达揭露和呼吁的概念。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论社会正义、司法改革或监狱系统的背景下使用，强调了媒体在揭示社会问题中的作用和公众对此类问题的关注的重要性。

1. 【囹圄充积】   -囹圄：监狱。形容罪犯很多。

1. 【关注】    -关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。

2. 【呼吁】    -向个人或社会申述，请求援助或主持公道：～书丨奔走～｜～各界人士捐款赈济灾区。

3. 【囹圄充积】    -囹圄：监狱。形容罪犯很多。

4. 【揭露】    -使隐蔽的事物显露：～矛盾｜～问题的本质｜阴谋被～出来。

5. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

6. 【背后】    -后面山～； 不当面有话当面说，不要～乱说。

7. 【问题】    -要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。