句子
为了家庭的和睦，她常常忍辱含羞，不与人争。
意思
最后更新时间:2024-08-20 13:51:57
语法结构分析
句子：“为了家庭的和睦，她常常忍辱含羞，不与人争。”
- 主语：她
- 谓语：忍辱含羞，不与人争
- 状语：为了家庭的和睦，常常
这个句子是一个陈述句，描述了一个人的行为和动机。时态是现在时，表示一般性的行为或习惯。
词汇学习
- 为了：表示目的或原因。
- 家庭的和睦：名词短语，指家庭成员之间的和谐关系。
- 她：代词，指代一个女性。
- 常常：副词，表示经常性的行为。
- 忍辱含羞：动词短语，表示忍受屈辱和羞愧。
- 不与人争：动词短语，表示不与他人发生争执。
语境理解
这个句子描述了一个女性为了维护家庭和睦而采取的行为。在许多文化中，家庭和睦被视为重要的社会价值，因此这种行为被认为是值得赞扬的。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述一个女性的性格特点或行为模式。它传达了一种牺牲和忍耐的精神，可能在表扬或同情的情况下使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她为了家庭的和谐，总是忍受屈辱和羞愧，避免与他人发生争执。
- 为了保持家庭的和睦，她经常选择忍耐和谦让，不与他人争论。
文化与习俗
这个句子反映了重视家庭和谐的文化价值观。在一些社会中，女性被期望扮演维护家庭和睦的角色，这种行为被视为美德。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：For the sake of family harmony, she often endures humiliation and shame, not engaging in disputes with others.
- 日文翻译：家族の和合のために、彼女はよく屈辱と恥を忍び、人と争わない。
- 德文翻译：Um die Familienharmonie zu wahren, erträgt sie oft Demütigung und Scham und streitet sich nicht mit anderen.
翻译解读
- 重点单词：
- harmony（和谐）
- endures（忍受）
- humiliation（屈辱）
- shame（羞愧）
- disputes（争执）
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论家庭关系、女性角色或社会价值观的上下文中出现。它强调了个人为了更大的集体利益（家庭和睦）而做出的牺牲和忍耐。
相关成语
1. 【忍辱含羞】忍、含：忍受。忍受耻辱。
相关词