句子
他只知其一，未知其二，所以他的观点常常引起争议。
意思
最后更新时间:2024-08-14 07:22:40
语法结构分析
句子“他只知其一，未知其二，所以他的观点常常引起争议。”是一个复合句，包含两个分句和一个结果状语从句。
- 主语：他
- 谓语：知、未知、引起
- 宾语：其一、其二、观点
- 状语：只、常常
- 连词：所以
句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指某个人。
- 只：副词，表示限定范围或程度。
- 知：动词，知道的意思。
- 其一：代词，指多个事物中的一个。
- 未知：动词，不知道的意思。
- 其二：代词，指多个事物中的另一个。
- 所以：连词，表示因果关系。
- 观点：名词，指个人对某事物的看法或意见。
- 常常：副词，表示频率高。
- 引起：动词，导致或产生。
- 争议：名词，指意见不一致或争论。
语境理解
句子表达的是某人只了解事物的某一方面，而不了解另一方面，因此他的观点容易引起争议。这通常发生在某人对某个复杂问题只有片面了解的情况下。
语用学研究
在实际交流中，这句话可以用来批评某人的观点片面或不全面。使用时需要注意语气和场合，以免造成不必要的冲突。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于他只了解问题的一部分，而不了解另一部分，因此他的观点经常引发争议。
- 他的观点之所以常引起争议，是因为他只知其一，不知其二。
文化与*俗
句子中的“知其一，未知其二”是一个成语，源自《战国策·齐策二》，原意是指只了解事物的一部分，不了解全部。这个成语在**文化中常用来形容人认识问题不全面。
英/日/德文翻译
- 英文：He only knows one side of the story, not the other, which is why his views often spark controversy.
- 日文：彼は物事の片方しか知らないので、彼の意見はよく論争を引き起こします。
- 德文：Er kennt nur eine Seite der Sache, nicht die andere, deshalb provozieren seine Ansichten oft Diskussionen.
翻译解读
在翻译时，需要确保目标语言能够准确传达原句的意思，同时保持语境和文化背景的一致性。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在讨论某个复杂问题的场合，用来指出某人的观点不够全面，因此容易引起他人的反驳或争论。
相关词