最后更新时间:2024-08-12 08:03:48

语法结构分析

句子：“孩子们在兼葭秋水的河岸边追逐嬉戏，欢声笑语充满了整个下午。”

• 主语：孩子们
• 谓语：追逐嬉戏、充满了
• 宾语：欢声笑语
• 状语：在兼葭秋水的河岸边、整个下午

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

• 孩子们：指一群儿童，主语。
• 兼葭秋水：形容河岸边景色优美，秋水清澈。
• 河岸边：地点状语，描述孩子们活动的地点。
• 追逐嬉戏：谓语，描述孩子们的行为。
• 欢声笑语：宾语，描述孩子们活动时的声音和气氛。
• 充满了：谓语，描述欢声笑语的广泛传播。
• 整个下午：时间状语，描述活动持续的时间。

语境理解

句子描述了一个宁静而愉快的下午，孩子们在美丽的河岸边玩耍，他们的欢笑声和话语充满了整个下午。这个场景通常与温馨、和谐的家庭或社区环境相关联。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述一个愉快的家庭聚会或社区活动。它传达了一种积极、欢乐的气氛，适合在分享美好回忆或描述愉快时光时使用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “整个下午，孩子们在兼葭秋水的河岸边嬉戏，他们的欢声笑语无处不在。”
• “在兼葭秋水的河岸边，孩子们的追逐嬉戏让整个下午充满了欢声笑语。”

文化与*俗

“兼葭秋水”可能源自古典文学，形容景色优美。这个句子可能蕴含了文化中对自然美景的欣赏和对家庭和谐的重视。

英/日/德文翻译

• 英文：The children are chasing and playing by the riverside with clear autumn water, their laughter and chatter filling the entire afternoon.
• 日文：子供たちは澄み切った秋の水のある川岸で駆け回り、その笑い声と話し声が午後全体に満ちている。
• 德文：Die Kinder jagen und spielen an der Flussufer mit klarem Herbstwasser, ihr Lachen und Gerede füllt den ganzen Nachmittag.

翻译解读

• 重点单词：chasing（追逐）、playing（嬉戏）、laughter（欢笑）、chatter（话语）、filling（充满）。
• 上下文和语境分析：翻译保留了原句的意境和情感，传达了孩子们在美丽河岸边玩耍的欢乐场景。

1. 【兼葭秋水】   -比喻思慕的人。兼，同“蒹”。

2. 【欢声笑语】   -欢乐的说笑声。

1. 【下午】    -从正午十二点到半夜十二点的一段时间，一般指从正午十二点后到日落的一段时间。

2. 【充满】    -布满;填满； 自满;骄傲； 充分具有。

3. 【兼葭秋水】    -比喻思慕的人。兼，同“蒹”。

4. 【嬉戏】    -游戏;玩乐。

5. 【孩子们】    -指两个以上的孩子； 孩儿们。

6. 【整个】    -全部。

7. 【欢声笑语】    -欢乐的说笑声。

8. 【追逐】    -追赶;追击； 跟随;追随； 追求;逐取； 交往过从，征逐； 追求异性。