句子
他的诚实和正直彰彰在目，赢得了广泛的尊重。
意思

最后更新时间:2024-08-20 06:27:43

语法结构分析

  1. 主语：“他的诚实和正直”
  2. 谓语：“赢得了”
  3. 宾语：“广泛的尊重”
  4. 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 诚实：指说话做事真实可靠，不欺骗。
  2. 正直：指行为端正，不做坏事。
  3. 彰彰在目：形容非常明显，大家都看得到。
  4. 赢得：通过努力获得。
  5. 广泛的尊重：得到很多人的尊敬。

语境理解

这个句子强调了某人因为其诚实和正直的品质，得到了大众的认可和尊重。这种品质在任何文化和社会中都是被推崇的。

语用学研究

这个句子可以用在表扬某人时，强调其品德高尚，值得尊敬。在实际交流中，这种表达方式可以增强说话者的可信度和说服力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “他的诚实和正直赢得了众人的尊重。”
  • “因为他的诚实和正直，他受到了广泛的尊重。”

文化与*俗

在**文化中，诚实和正直一直被视为重要的道德品质。这个句子体现了这种文化价值观。

英/日/德文翻译

英文翻译：His honesty and integrity are clearly evident, earning him widespread respect.

日文翻译：彼の誠実さと正直さは明らかで、幅広い尊敬を得ています。

德文翻译：Seine Ehrlichkeit und Integrität sind offensichtlich, was ihm weitreichenden Respekt einbringt.

翻译解读

在英文翻译中，“clearly evident”对应“彰彰在目”，“earning him widespread respect”对应“赢得了广泛的尊重”。日文和德文翻译也保持了原句的意思和结构。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在对某人的正面评价中，强调其品德的高尚和受到的广泛尊敬。在不同的语境中，这个句子可以用来赞扬领导、同事、朋友等。

相关成语

1. 【彰彰在目】彰彰：非常明显。十分明显地摆在眼前，不容隐瞒。

相关词

1. 【尊重】 尊崇而敬重尊重权利｜尊重他的意见； 庄重放尊重些，不要过分放纵。

2. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

3. 【彰彰在目】 彰彰：非常明显。十分明显地摆在眼前，不容隐瞒。

4. 【正直】 公正无私;刚直坦率； 指正直的人； 纠正邪曲而使之正直； 不偏斜，不弯曲。

5. 【诚实】 言行跟内心思想一致（指好的思想行为）；不虚假：这孩子很～，不会撒谎。

6. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。