最后更新时间:2024-08-21 05:49:00

语法结构分析

句子：“戎马之地的人民坚韧不拔，历经战火依然坚强。”

• 主语：“戎马之地的人民”
• 谓语：“坚韧不拔”和“依然坚强”
• 宾语：无明显宾语，因为句子是描述性的。

时态：一般现在时，描述一种普遍的、持续的特性。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或特性。

词汇学*

• 戎马之地：指战乱频繁的地区。
• 人民：指居住在该地区的人。
• 坚韧不拔：形容意志坚强，不可动摇。
• 历经：经历，经过。
• 战火：指战争。
• 依然：仍旧，还是。
• 坚强：形容人的意志或性格强硬，不易屈服。

同义词扩展：

• 坚韧不拔：坚毅、顽强、刚毅
• 坚强：刚强、坚硬、坚定

语境理解

句子描述了一个战乱频繁的地区的人民，尽管经历了无数战争，但他们的意志和性格依然坚强不屈。这反映了该地区人民面对困难和挑战时的不屈不挠的精神。

语用学分析

这句话可能在以下场景中使用：

• 描述历史上的某个战乱地区的人民。
• 作为对当前或历史上某个民族或群体的赞扬。
• 在讨论坚韧和毅力的主题时作为例证。

书写与表达

不同句式表达：

• 尽管历经战火，戎马之地的人民依旧坚韧不拔。
• 戎马之地的人民，即便在战火中，也展现出坚强的意志。

文化与*俗

文化意义：

• “戎马之地”在**文化中常指边疆或战乱地区，这些地区的人民往往被认为具有特殊的坚韧和勇敢。
• “坚韧不拔”和“坚强”在**文化中是受到推崇的品质，特别是在面对困难和挑战时。

英/日/德文翻译

英文翻译：

• The people of the war-torn land are unyielding, remaining strong despite the flames of war.

重点单词：

• war-torn land (戎马之地)
• unyielding (坚韧不拔)
• flames of war (战火)
• remaining strong (依然坚强)

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的意境和情感，强调了人民在战乱中的坚韧和坚强。

上下文和语境分析：

• 这句话适合用于描述历史或现实中经历过战乱的地区的人民，强调他们的不屈不挠和坚强意志。

1. 【坚韧不拔】   -韧：有韧性；拔：动摇，改变。形容意志坚定，毫不动摇

2. 【戎马之地】   -戎马：战马，指军事。指军事要地。

1. 【人民】    -在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。

2. 【依然】    -依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

3. 【历经】    -经历；多次经过：～劫难｜小庙～百余年的风雨剥蚀，已残破不堪。

4. 【坚强】    -强固有力，不可动摇或摧毁：意志～｜～不屈；使坚强：～党的组织丨丰富自己的知识，～自己的信心。

5. 【坚韧不拔】    -韧：有韧性；拔：动摇，改变。形容意志坚定，毫不动摇

6. 【戎马之地】    -戎马：战马，指军事。指军事要地。

7. 【战火】    -战事;战争。