句子
在团队合作中，如果有成员坐而待毙，其他成员的工作量就会增加。
意思
最后更新时间:2024-08-15 10:44:51
1. 语法结构分析
句子：“在团队合作中，如果有成员坐而待毙，其他成员的工作量就会增加。”
- 主语：“其他成员的工作量”
- 谓语：“就会增加”
- 宾语：无直接宾语，但“工作量”是谓语的直接对象。
- 条件状语从句：“如果有成员坐而待毙”
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 坐而待毙：比喻不积极行动，等待失败或困境。
- 工作量：指完成某项工作所需的工作量或努力。
- 增加：数量或程度的上升。
同义词：
- 坐而待毙：袖手旁观、无所作为
- 工作量：工作负担、任务量
- 增加：上升、增长
反义词：
- 坐而待毙：积极行动、主动出击
- 工作量：减少、减轻
- 增加：减少、下降
3. 语境理解
句子在团队合作的情境中，强调了成员之间的相互依赖和责任分担。如果某些成员不积极参与，其他成员将承担更多的工作，这可能导致团队效率下降或成员间的不满。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可以用作提醒或警告，强调团队合作中每个成员的积极参与的重要性。语气可以是严肃的，以引起注意。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 如果团队中有成员不积极参与，其他成员的工作负担将会加重。
- 在团队协作中，成员的消极态度会导致其他成员的工作量上升。
. 文化与俗
“坐而待毙”这个成语源自**古代，反映了中华文化中对积极进取和责任感的重视。在团队合作中，这种文化价值观强调了每个成员的责任和贡献。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In team cooperation, if a member sits back and does nothing, the workload of other members will increase.
日文翻译：チームワークの中で、もしメンバーが何もしないで待っているなら、他のメンバーの仕事量は増えるでしょう。
德文翻译：In der Teamarbeit, wenn ein Mitglied untätig herumsitzt, erhöht sich der Arbeitsaufwand der anderen Mitglieder.
重点单词：
- 坐而待毙：sit back and do nothing
- 工作量：workload
- 增加：increase
翻译解读：这些翻译准确传达了原句的意思，强调了团队合作中成员的积极性和工作分配的公平性。
相关成语
1. 【坐而待毙】坐着等死。比喻遭遇危难而不采取积极的坐着等死措施。
相关词