最后更新时间:2024-08-22 23:15:58

语法结构分析

句子：“那部电影因为口碑不佳，上映后很快变得无人问津。”

• 主语：那部电影
• 谓语：变得
• 宾语：无人问津
• 状语：因为口碑不佳，上映后很快

时态：一般过去时（“变得”暗示了过去的时间点） 语态：主动语态 句型：陈述句

词汇学*

• 那部电影：指示代词“那”+ 量词“部”+ 名词“电影”
• 口碑不佳：名词“口碑”+ 形容词“不佳”
• 上映：动词，指电影开始在影院播放
• 很快：副词，表示时间短
• 变得：动词，表示状态的变化
• 无人问津：成语，形容没有人感兴趣或关注

同义词扩展：

• 口碑不佳：评价差、声誉不好
• 无人问津：冷门、不受欢迎

语境理解

句子描述了一部电影因为观众评价不好，导致上映后迅速失去观众的关注。这种情况在电影行业中常见，口碑对电影的票房和持续关注度有重要影响。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能用于评论或讨论某部电影的市场表现，或者用于分析电影失败的原因。语气可能是客观的，也可能带有一定的批评或遗憾。

书写与表达

不同句式表达：

• 由于口碑不佳，那部电影上映后迅速失去了观众的兴趣。
• 那部电影上映后，因为口碑不好，很快就变得无人关注。

文化与*俗

文化意义：

• “口碑”在**文化中强调人际传播的重要性，尤其是在电影、餐饮等行业。
• “无人问津”反映了一种社会现象，即公众对某事物的冷漠或忽视。

英/日/德文翻译

英文翻译：That movie, due to its poor reputation, quickly became unpopular after its release.

重点单词：

• poor reputation：口碑不佳
• quickly：很快
• unpopular：无人问津

翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了电影因为口碑问题而迅速失去观众的事实。

上下文和语境分析：

• 在英语语境中，这样的句子可能用于电影评论或市场分析，强调口碑对电影成功的重要性。

1. 【无人问津】   -问津：询问渡口。比喻没有人来探问、尝试或购买。

1. 【上映】    -放映。指电影上演。

2. 【口碑】    -比喻群众口头上的称颂（称颂的文字有很多是刻在碑上的）～载道ㄧ～甚佳。

3. 【因为】    -连词。表示原因或理由。

4. 【无人问津】    -问津：询问渡口。比喻没有人来探问、尝试或购买。

5. 【电影】    -（～儿）一种综合艺术，用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上，看起来像实在活动的形象。