句子
在古代诗词中，有时会用“摧花斫柳”来形容战争的残酷和对自然的破坏。
意思

最后更新时间:2024-08-22 09:09:33

1. 语法结构分析

句子：“在古代诗词中，有时会用“摧花斫柳”来形容战争的残酷和对自然的破坏。”

  • 主语：“有时”
  • 谓语：“会用”
  • 宾语：“‘摧花斫柳’”
  • 状语：“在古代诗词中”
  • 补语：“来形容战争的残酷和对自然的破坏”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 摧花斫柳：这是一个成语，意指破坏花草树木，比喻战争或暴力行为对自然环境的破坏。
  • 战争：指***的武装冲突。
  • 残酷：形容行为或**极其残忍、无情。
  • 自然：指自然界及其现象。
  • 破坏：指损坏或毁坏。

3. 语境理解

句子出现在讨论古代诗词的语境中，强调了古代文人如何通过特定的成语来表达战争的负面影响，特别是对自然环境的破坏。

4. 语用学研究

在实际交流中，这样的句子可以用来强调战争的非人性化和对环境的破坏，传达对和平与环境保护的渴望。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “古代诗词中，‘摧花斫柳’常被用来描绘战争的残酷及其对自然的破坏。”
  • “在描述战争时，古代诗人有时会采用‘摧花斫柳’这一表达，以强调其残酷性和对环境的破坏。”

. 文化与俗

“摧花斫柳”这一成语反映了古代**文化中对自然美的重视以及对战争破坏性的深刻认识。它可能与古代的田园诗和战争诗有关，体现了文人对和平与自然和谐的向往。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：In ancient Chinese poetry, the phrase "摧花斫柳" is sometimes used to describe the brutality of war and the destruction of nature.
  • 日文：古代の**詩において、「摧花斫柳」という表現が時々使われ、戦争の残酷さと自然の破壊を形容する。
  • 德文：In der alten chinesischen Dichtung wird manchmal der Ausdruck "摧花斫柳" verwendet, um die Grausamkeit des Krieges und die Zerstörung der Natur zu beschreiben.

翻译解读

  • 重点单词：

    • 摧花斫柳 (cuī huā zhuó liǔ) - "摧花斫柳"
    • 战争 (zhànzhēng) - "war"
    • 残酷 (cánkù) - "brutal"
    • 自然 (zìrán) - "nature"
    • 破坏 (pòhuài) - "destruction"

  • 上下文和语境分析： 句子在讨论古代诗词的语境中，强调了古代文人如何通过特定的成语来表达战争的负面影响，特别是对自然环境的破坏。这种表达方式反映了古代**文化中对自然美的重视以及对战争破坏性的深刻认识。

相关成语

1. 【摧花斫柳】比喻摧残女子。

相关词

1. 【形容】 形体和容貌：～憔悴；对事物的形象或性质加以描述：他高兴的心情简直无法～。

2. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

3. 【摧花斫柳】 比喻摧残女子。

4. 【残酷】 凶暴狠毒敌人的残酷审讯最终也没能使他屈服。

5. 【破坏】 使建筑物等损坏：～桥梁｜～文物；使事物受到损害：～生产｜～名誉；变革（社会制度、风俗习惯等）；违反（规章、条约等）：～协定｜～规矩；（物体的组织或结构）损坏：维生素C因受热而～。

6. 【自然】 即自然界”。广义指具有无穷多样性的一切存在物，与宇宙、物质、存在、客观实在等范畴同义，包括人类社会。狭义指与人类社会相区别的物质世界。通常分为非生命系统和生命系统。被人类活动改变了的自然界，通常称为第二自然或人化自然； 天然而非人工的自然铜｜自然力｜自然风光｜自然资源； 自然而然；按事物内部规律发展变化自然免疫｜顺其自然｜自然消亡｜他自然能想出办法来； 自若，不拘束，不呆板动作自然｜表情自然｜他表演得很自然； 副词。当然你是他父亲，他自然听你的｜你去请他，他自然会来； 连词。表示转折我们不能过分强调条件，自然，也不能不讲条件｜写文章要注意表达形式，自然，更重要的还是内容。