句子
父母常常弘此远谟，教导我们要有长远的眼光。
意思
最后更新时间:2024-08-20 01:44:18
语法结构分析
句子：“父母常常弘此远谟，教导我们要有长远的眼光。”
- 主语：父母
- 谓语：常常弘此远谟，教导
- 宾语：我们
- 间接宾语：要有长远的眼光
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 父母：指父亲和母亲，此处指代家长。
- 常常：表示经常发生的行为。
- 弘此远谟：弘，推广、发扬；远谟，长远的计划或策略。整体意思为推广或强调长远的计划或策略。
- 教导：指导和教育。
- 我们：指说话者及其同伴或群体。
- 要有长远的眼光：强调需要具备对未来有预见性的视角。
语境理解
句子表达了父母在教育孩子时，强调要有长远的规划和视野。这种教育方式在**文化中较为常见，强调对孩子的未来发展有深远的考虑。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于表达对下一代的期望和教育理念。使用时需要注意语气的温和和鼓励性质，以避免显得过于严厉或命令式。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “我们的父母经常强调长远的规划，希望我们能够拥有远见。”
- “父母总是教育我们要有远大的视野，不仅仅局限于眼前。”
文化与*俗
在**文化中，父母对孩子的教育往往包含了对未来的规划和期望。成语“远见卓识”与此句中的“长远的眼光”相呼应，都强调了远见和智慧的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文："Parents often emphasize this long-term strategy, teaching us to have a long-term perspective."
- 日文："親はよくこの長期的な戦略を強調し、私たちに長期的な視野を持つように教えてくれます。"
- 德文："Eltern betonen oft diese langfristige Strategie und unterrichten uns darin, langfristig zu denken."
翻译解读
在翻译时，重点单词如“弘此远谟”和“长远的眼光”需要准确传达其深层含义，即推广长远的策略和具备远见。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在家庭教育、教育理念讨论或个人成长相关的文章中。语境分析有助于理解这句话在特定文本中的作用和意义。
相关成语
1. 【弘此远谟】发挥你那胸中的深谋远策。
相关词