最后更新时间:2024-08-07 12:59:29
语法结构分析
句子：“这家图书馆的阅览室一尘不受，为读者提供了一个安静舒适的学*环境。”
- 主语：这家图书馆的阅览室
- 谓语：提供
- 宾语：一个安静舒适的学*环境
- 定语：一尘不受（修饰“阅览室”）
- 状语：为读者（修饰“提供”）
句子为陈述句，描述了一个事实。时态为一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
词汇学*
- 一尘不受：形容非常干净，没有灰尘。
- 阅览室：图书馆中供读者阅读书籍的房间。
- 安静舒适：形容环境宁静且让人感到舒适。
- *学环境*：指适合学的场所或条件。
语境理解
句子描述了图书馆阅览室的清洁和舒适，强调了其为读者提供的良好学条件。这种描述常见于图书馆的介绍或评价中，旨在吸引读者前来学和阅读。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于推荐图书馆或表达对图书馆环境的赞赏。使用“一尘不受”这样的表达，增加了描述的生动性和形象性，使读者能够更直观地感受到环境的优越。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这家图书馆的阅览室非常干净，为读者创造了一个安静舒适的学*环境。
- 读者可以在一尘不染的阅览室中享受安静舒适的学*氛围。
文化与*俗
“一尘不受”这个成语在*文化中常用来形容环境非常干净。在图书馆的语境中，这种描述体现了对学环境的重视和对知识尊重的文化传统。
英/日/德文翻译
- 英文：This library's reading room is spotless, providing readers with a quiet and comfortable learning environment.
- 日文：この図書館の閲覧室は埃一つなく、読者に静かで快適な学習環境を提供しています。
- 德文：Dieser Bibliothekslesesaal ist staubfrei und bietet den Lesern eine ruhige und angenehme Lernumgebung.
翻译解读
- 英文：强调了阅览室的干净和提供的学*环境。
- 日文：使用了“埃一つなく”来表达“一尘不受”，保持了原文的生动性。
- 德文：使用了“staubfrei”来表达“一尘不受”，并强调了环境的安静和舒适。
上下文和语境分析
句子在图书馆介绍或评价的上下文中，强调了阅览室的清洁和舒适，这对于吸引读者和提升图书馆形象非常重要。这种描述也反映了社会对教育和学*环境的重视。
1. 【一尘不受】原指佛教徒修行时，排除物欲，保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯，坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【一尘不受】 原指佛教徒修行时，排除物欲，保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯，坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。
3. 【图书馆】 搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。
4. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
5. 【安静】 没有声音；没有吵闹和喧哗：病房里很～；安稳平静：孩子睡得很～｜过了几年～生活；沉静稳重：下围棋要有一份～的心境。
6. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。
7. 【环境】 周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。
8. 【舒适】 同舒服”日子过得很舒适｜运动以后，感觉很舒适； 舒适(1916-)。电影演员、导演。原名昌格，浙江慈溪人。上海持志大学法律系肄业。1938年从影，先后在上海、香港两地拍片。1952年后任上海电影制片厂演员、导演。曾主演《花溅泪》、《清宫秘史》、《情长谊深》等影片，并导演《苦儿天堂》、《林冲》、《绿海天涯》等。
9. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。