句子
孩子们在平地楼台的花园里追逐嬉戏，充满了欢声笑语。
意思
最后更新时间:2024-08-19 19:07:08
语法结构分析
句子：“孩子们在平地楼台的花园里追逐嬉戏，充满了欢声笑语。”
- 主语：孩子们
- 谓语：追逐嬉戏
- 宾语：无明显宾语，但“追逐嬉戏”本身可以视为谓语动词的宾语。
- 状语：在平地楼台的花园里
- 补语：充满了欢声笑语
时态：一般现在时，表示当前或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 孩子们：指儿童，是句子的主语。
- 平地楼台：描述花园的位置，可能指的是一个有楼台的平坦花园。
- 花园：指种植花草的地方，这里作为孩子们活动的场所。
- 追逐嬉戏：描述孩子们的活动，追逐和玩耍。
- 欢声笑语：形容孩子们玩耍时的快乐声音和笑声。
同义词扩展：
- 孩子们：儿童、小孩
- 追逐：追赶、追跑
- 嬉戏：玩耍、游戏
- 欢声笑语：笑声、欢乐声
语境理解
句子描述了一个充满活力的场景，孩子们在花园里玩耍，充满了快乐和活力。这个场景可能发生在学校、公园或家庭花园中，通常与休闲、娱乐和家庭活动相关。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述一个愉快的场景，传达出积极、快乐的情绪。它可以用于日常对话、写作或描述一个特定的活动或**。
书写与表达
不同句式表达：
- 孩子们在平地楼台的花园里快乐地追逐嬉戏，花园里充满了欢声笑语。
- 在平地楼台的花园里，孩子们的追逐嬉戏声充满了欢乐。
文化与*俗
句子中提到的“平地楼台的花园”可能与**传统建筑中的花园有关，这种花园通常设计精美，有楼台、亭子等元素，是休闲和社交的场所。
英/日/德文翻译
英文翻译：The children are chasing and playing in the garden with a flat terrace, filled with laughter and joy.
日文翻译：子供たちは平地楼台の庭で追いかけっこをして遊んでおり、笑い声が溢れています。
德文翻译：Die Kinder jagen und spielen im Garten mit einer Terrasse auf gleicher Ebene und sind voller Lachen und Freude.
重点单词：
- 孩子们：children
- 平地楼台：flat terrace
- 花园：garden
- 追逐嬉戏：chasing and playing
- 欢声笑语：laughter and joy
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境和情感，用“filled with laughter and joy”来表达“充满了欢声笑语”。
- 日文翻译中，“笑い声が溢れています”直接对应“充满了欢声笑语”。
- 德文翻译中，“voller Lachen und Freude”也很好地传达了原句的情感。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的情感和场景描述保持一致，都传达了孩子们在花园中快乐玩耍的情景。
相关成语
相关词