最后更新时间:2024-08-07 12:21:16
语法结构分析
句子：“他的承诺一定不移，既然答应了，就一定会做到。”
- 主语：“他的承诺”
- 谓语：“一定不移”、“答应了”、“会做到”
- 宾语：无明显宾语，但“答应了”和“会做到”隐含了宾语，即承诺的内容。
- 时态：现在时（“一定不移”）和过去时（“答应了”）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 承诺：指答应做某事，保证。
- 一定不移：表示坚定不移，不会改变。
- 既然：表示因果关系，既然如此。
- 答应：同意做某事。
- 做到：完成答应的事情。
语境理解
- 句子表达了对某人承诺的信任和肯定，认为其承诺是坚定不移的。
- 在社会交往中，承诺的兑现被视为诚信的体现。
语用学研究
- 句子用于表达对某人承诺的信任，常用于鼓励或安慰的语境。
- 隐含意义是强调诚信和责任感。
书写与表达
- 可以改写为：“他一旦承诺，必定会履行。”
- 或者：“他的承诺是铁打的，一旦答应，绝不会食言。”
文化与*俗
- 在**文化中，承诺的兑现被视为重要的道德准则。
- 相关成语：“一言既出，驷马难追”（表示承诺一旦说出，就无法收回）。
英/日/德文翻译
- 英文：His promise is unwavering; once he has agreed, he will definitely fulfill it.
- 日文：彼の約束は変わらない、承諾した以上、必ず実行するだろう。
- 德文：Sein Versprechen ist unerschütterlich; wenn er zugestimmt hat, wird er es definitiv erfüllen.
翻译解读
- 英文：强调承诺的坚定性和履行承诺的决心。
- 日文：使用“変わらない”表达承诺的不变性，“必ず実行する”强调一定会执行。
- 德文：使用“unerschütterlich”表达承诺的坚定，“definitiv erfüllen”强调一定会完成。
上下文和语境分析
- 句子通常用于表达对某人承诺的信任，可能在鼓励、安慰或强调诚信的场合中使用。
- 在不同的文化和社会背景中，承诺的含义和重要性可能有所不同，但普遍认为承诺的兑现是诚信和责任感的体现。
1. 【一定】 属性词。规定的；确定的：要按～的程序进行操作；属性词。固定不变的；必然的：文章的深浅跟篇幅的长短，并没有～的关系；表示坚决或确定；必定：～要努力工作｜这半天还不回来，～是没赶上车；属性词。特定的：～的文化是～社会的政治和经济的反映；属性词。相当的：我们的工作已经取得了～的成绩｜这篇论文具有～水平。
2. 【一定不移】 原指一定下来就不变更，后形容事理正确，不可改变。同“一定不易”。
3. 【承诺】 对某项事务答应照办：慨然～。
4. 【既然】 用在上半句，下半句往往有“就、也、还”跟它呼应，表示先对现实或已有的结论予以承认，而后进一步做出判断：～知道做错了，就应当赶快纠正｜你～一定要去，我也不便阻拦。
5. 【答应】 应声回答：喊了好几声，也没有人～；应允；同意：他起初不肯，后来～了。