最后更新时间:2024-08-15 09:00:57

语法结构分析

句子：“这次考试的成绩在此一举，决定了我们能否进入心仪的大学。”

• 主语：“这次考试的成绩”
• 谓语：“决定了”
• 宾语：“我们能否进入心仪的大学”
• 时态：一般现在时，表示当前的决定性作用。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

词汇学*

• 这次：指代当前的特定**或时间点。
• 考试：评估知识或技能的过程。
• 成绩：考试的结果，通常以分数或等级表示。
• 在此一举：强调某个行为或**的关键性和决定性。
• 决定：影响结果或未来的选择。
• 我们：指代说话者和听话者或一群人。
• 能否：表示可能性和不确定性。
• 进入：进入某个地方或状态。
• 心仪的：心中渴望的，理想的。
• 大学：高等教育机构。

语境理解

• 句子在特定情境中强调了考试成绩对未来教育机会的重要性。
• 文化背景中，教育在**社会具有极高的价值，考试成绩往往被视为个人能力和未来成功的重要指标。

语用学研究

• 句子在实际交流中用于强调考试成绩的关键性，可能用于激励或警告。
• 礼貌用语在此句中不适用，因为句子直接且严肃地传达了信息。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • “这次考试的成绩至关重要，它决定了我们是否能进入我们梦寐以求的大学。”
  • “我们能否进入心仪的大学，全看这次考试的成绩。”

文化与*俗

• 句子反映了教育在**文化中的重要地位，以及通过考试来衡量和决定个人未来的传统。
• 相关的成语可能包括“一考定终身”，强调考试对个人命运的影响。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：“The result of this exam is decisive, determining whether we can enter our dream university.”
• 日文翻译：“この試験の結果は決定的であり、私たちが志望する大学に入ることができるかどうかを決定します。”
• 德文翻译：“Das Ergebnis dieser Prüfung ist entscheidend und bestimmt, ob wir die gewünschte Universität betreten können.”

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的紧迫感和决定性。
• 日文翻译使用了“決定的”来强调成绩的关键性。
• 德文翻译中的“entscheidend”同样传达了决定性的含义。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在教育相关的讨论中，特别是在考试前后，用于强调成绩的重要性。
• 语境可能包括家长、教师或学生的对话，以及教育政策或社会观念的讨论。

1. 【在此一举】   -在：在于，决定于；举：举动，行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。

1. 【决定】    -对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

2. 【在此一举】    -在：在于，决定于；举：举动，行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。

3. 【大学】    -儒家基本经典之一。原为《礼记》中的一篇。相传为曾子作，近代许多学者认为是秦汉之际儒家作品。全面总结了先秦儒家关于道德修养、道德作用及其与治国平天下的关系。南宋朱熹把它与《论语》、《孟子》、《中庸》合称为四书”； 实施高等教育的机构。分为综合大学、专科大学或学院。通常设有许多专业，再由几个相近的专业组成系。有的还设有专修科、学院或研究生院(部)。主要培养本科生，有的还培养大专生或研究生。

4. 【心仪】    -心中仰慕：～已久。

5. 【成绩】    -成功的业绩;成效； 今亦指工作或学习所取得的成就﹐收获。

6. 【我们】    -代词。称包括自己在内的若干人。

7. 【考试】    -通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。

8. 【能否】    -有才能与否； 能够不能够。

9. 【进入】    -支进到某个范围或某个时期里：～学校｜～新阶段丨；～角色。