最后更新时间:2024-08-20 08:26:35
语法结构分析
句子：“小明在树荫下玩耍，完全忘记了时间，真是得荫忘身。”
- 主语：小明
- 谓语：玩耍、忘记
- 宾语：时间
- 状语：在树荫下、完全、真是
- 补语：得荫忘身
时态：一般现在时，表示当前的状态或习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 树荫：树下的阴凉处。
- 玩耍：进行游戏或娱乐活动。
- 完全：表示程度，意为彻底。
- 忘记：不记得某事。
- 时间：指代时间段或时刻。
- 真是：表示肯定或强调。
- 得荫忘身：成语，意为因享受阴凉而忘记了自身。
同义词：
- 玩耍：游戏、娱乐
- 忘记：遗忘、忽略
反义词：
- 忘记：记得、铭记
语境理解
句子描述了小明在树荫下玩耍，沉浸其中以至于忘记了时间的流逝。这种情境常见于休闲或放松的时刻，强调了小明对玩耍的专注和享受。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人沉浸在某项活动中，忘记了周围的环境和时间。这种表达带有一定的夸张和幽默效果，强调了活动的吸引力和参与者的投入程度。
书写与表达
不同句式表达：
- 小明沉浸在树荫下的玩耍中，完全忘记了时间的流逝。
- 在树荫下，小明玩得不亦乐乎，以至于忘记了时间。
文化与习俗
成语：得荫忘身
- 含义：因享受阴凉而忘记了自身。
- 典故：可能源自古代文人墨客在树荫下吟诗作画，忘记了世俗的烦恼。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming is playing under the tree shade, completely forgetting about time, truly enjoying the shade and forgetting himself.
日文翻译：小明は木陰で遊んでいて、時間を完全に忘れている、本当に木陰を楽しんで自分を忘れている。
德文翻译：Xiao Ming spielt im Schatten des Baumes und vergisst völlig die Zeit, genießt wirklich den Schatten und vergisst sich selbst.
翻译解读
- 重点单词：
- 树荫：tree shade (英), 木陰 (日), Schatten des Baumes (德)
- 玩耍：playing (英), 遊んでいる (日), spielt (德)
- 忘记：forgetting (英), 忘れている (日), vergisst (德)
- 时间：time (英), 時間 (日), Zeit (德)
- 得荫忘身：enjoying the shade and forgetting himself (英), 木陰を楽しんで自分を忘れている (日), genießt wirklich den Schatten und vergisst sich selbst (德)
上下文和语境分析
句子描述了一个轻松愉快的场景，小明在树荫下玩耍，忘记了时间的流逝。这种情境常见于休闲或放松的时刻，强调了小明对玩耍的专注和享受。在不同的文化和社会习俗中，这种表达可能有所不同，但核心含义是相似的，即沉浸在某项活动中，忘记了周围的环境和时间。
1. 【得荫忘身】荫：遮蔽。原指蝉得到荫凉的地方遮蔽就忘了自身的安全。比喻只图眼前的享受而不顾后患。
1. 【完全】 齐全；不缺少什么：话还没说～｜四肢～；全部；全然：～同意｜他的病～好了。
2. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
3. 【得荫忘身】 荫：遮蔽。原指蝉得到荫凉的地方遮蔽就忘了自身的安全。比喻只图眼前的享受而不顾后患。
4. 【忘记】 经历的事物不再存留在记忆中；不记得：我们不会～，今天的胜利是经过艰苦的斗争得来的；应该做的或原来准备做的事情因为疏忽而没有做；没有记住：～带笔记本。
5. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
6. 【玩耍】 玩赏;进行娱乐活动； 指娱乐活动； 指玩弄女性。