句子
村里家家户户都在谈论他家至人说的好事，真是传遍了整个社区。
意思
最后更新时间:2024-08-16 16:58:48
语法结构分析
句子：“[村里家家户户都在谈论他家至人说的好事，真是传遍了整个社区。]”
- 主语：村里家家户户
- 谓语：在谈论
- 宾语：他家至人说的好事
- 状语：真是传遍了整个社区
句子为陈述句，时态为现在进行时（“在谈论”），表示当前正在进行的动作。
词汇学*
- 村里家家户户：指村里的每一家每一户，强调范围广泛。
- 在谈论：正在进行谈论的动作。
- 他家至人：指他家中的重要人物或尊敬的人。
- 好事：积极的**或消息。
- 传遍：消息或信息广泛传播。
- 整个社区：指包括村子在内的整个社区范围。
语境理解
句子描述了一个积极的消息或在村子里广泛传播的情况。这种传播可能是因为的积极性质，或者是涉及到了村子中的重要人物，引起了大家的关注和讨论。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个社区内的热点话题或新闻。使用“真是传遍了整个社区”强调了消息的广泛性和影响力，可能带有一定的惊讶或赞叹的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “整个社区都在热议他家至人的好事，消息传得沸沸扬扬。”
- “他家至人的好事成了村里的话题焦点，无人不知无人不晓。”
文化与*俗
在农村，社区内的消息传播往往非常迅速，尤其是涉及到重要人物或积极时。这种传播方式体现了社区的紧密联系和信息共享的文化特点。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Every household in the village is talking about the good news from the esteemed person in his family, it has truly spread throughout the entire community."
- 日文翻译："村のどの家も彼の家の尊敬される人の良い知らせについて話している、本当にコミュニティ全体に広がっている。"
- 德文翻译："Jedes Haushalt im Dorf spricht über die gute Nachricht von dem respektierten Menschen in seiner Familie, es ist wirklich in der gesamten Gemeinde verbreitet."
翻译解读
翻译时，保持了原句的语境和情感色彩，强调了消息的积极性和广泛传播的特点。
上下文和语境分析
句子可能出现在描述社区动态、新闻传播或特定**影响的文本中。理解这种传播的背景和原因，有助于更深入地把握句子的含义和使用场景。
相关成语
相关词