最后更新时间:2024-08-21 10:50:31

语法结构分析

句子：“[这本书讲述了一个英雄打抱不平的故事，激励了无数读者。]”

• 主语：这本书
• 谓语：讲述、激励
• 宾语：一个英雄打抱不平的故事、无数读者
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 这本书：指代一本书籍，特指内容为英雄故事的书籍。
• 讲述：动词，表示叙述或描述。
• 一个英雄打抱不平的故事：名词短语，指一个关于英雄行侠仗义的故事。
• 激励：动词，表示激发鼓励。
• 无数：形容词，表示数量非常多。
• 读者：名词，指阅读书籍的人。

语境理解

• 特定情境：这句话可能在推荐书籍、书评或讨论书籍影响的场合中出现。
• 文化背景：英雄打抱不平的故事在许多文化中都有体现，通常与正义、勇气和牺牲精神相关。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能在书籍推广、教育或讨论文学影响的场合中使用。
• 效果：强调书籍的积极影响，鼓励读者阅读或购买。

书写与表达

• 不同句式：
  • “无数读者被这本书中英雄打抱不平的故事所激励。”
  • “这本书通过讲述一个英雄打抱不平的故事，对无数读者产生了激励作用。”

文化与习俗

• 文化意义：英雄打抱不平的故事反映了社会对正义和英雄主义的推崇。
• 成语/典故：可能与“路见不平，拔刀相助”等成语相关。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："This book tells the story of a hero standing up for justice, inspiring countless readers."
• 日文翻译："この本は、英雄が不正を正す物語を語り、無数の読者に感動を与えています。"
• 德文翻译："Dieses Buch erzählt die Geschichte eines Helden, der für Gerechtigkeit eintritt, und inspiriert unzählige Leser."

翻译解读

• 重点单词：
  • 讲述：tells, 語り, erzählt
  • 英雄：hero, 英雄, Held
  • 打抱不平：standing up for justice, 不正を正す, für Gerechtigkeit eintritt
  • 激励：inspiring, 感動を与えて, inspiriert
  • 无数：countless, 無数, unzählige
  • 读者：readers, 読者, Leser

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能在书籍推荐、书评或讨论书籍影响的场合中出现。
• 语境：强调书籍内容的积极影响，鼓励读者阅读或购买。

1. 【打抱不平】   -遇见不公平的事，挺身而出，帮助受欺负的一方。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【打抱不平】    -遇见不公平的事，挺身而出，帮助受欺负的一方。

3. 【故事】    -旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。

4. 【无数】    -无法计算。极言其多； 没有限定的数量或规定的次数； 不知底细。

5. 【激励】    -激发鼓励：～将士。

6. 【英雄】    -才能勇武过人的人；杰出的人物江山如此多娇，引无数英雄竞折腰； 具有英雄品质的英雄的中国人民。

7. 【讲述】    -把事情或道理讲出来：～事情经过｜～机械原理。

8. 【读者】    -阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。