句子
他刑马作誓，表示一定会完成这个艰巨的任务。
意思

最后更新时间:2024-08-12 17:15:08

语法结构分析

句子：“他刑马作誓，表示一定会完成这个艰巨的任务。”

  • 主语：他
  • 谓语：刑马作誓，表示
  • 宾语：一定会完成这个艰巨的任务

这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 刑马作誓：这是一个成语，意思是立下重誓，表示决心坚定。
  • 表示：表明、表达的意思。
  • 一定会：强调必然性和决心。
  • 完成：达到结束的状态。
  • 艰巨的任务：指困难且重要的任务。

语境分析

这个句子描述了一个人通过立下重誓来表达他完成一项艰巨任务的决心。这种表达方式在**文化中常见，尤其是在古代，人们会通过立誓来表明自己的决心和承诺。

语用学分析

在实际交流中，这种表达方式强调了说话者的决心和承诺，可能会在需要表达强烈意愿或承诺的场合使用，如商业谈判、政治宣言等。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 他立下重誓，决心完成这个艰巨的任务。
  • 他通过刑马作誓，表明了他完成任务的坚定决心。

文化与*俗

  • 刑马作誓：这个成语源自古代，当时人们会通过杀马立誓来表明自己的决心，这种做法在现代已经不再使用，但成语保留了下来。
  • 立誓：在**文化中，立誓是一种严肃的承诺方式，常用于表达坚定的决心和承诺。

英/日/德文翻译

  • 英文：He swore by the horse, indicating that he would definitely complete this arduous task.
  • 日文：彼は馬に誓って、この困難な任務を必ず完了すると表明した。
  • 德文：Er schwor am Pferd, dass er diese schwierige Aufgabe auf jeden Fall erledigen würde.

翻译解读

  • 重点单词：
    • swore by the horse：立下重誓
    • indicating：表明
    • definitely：一定
    • arduous task：艰巨的任务

上下文和语境分析

这个句子在上下文中可能出现在描述一个人面对重大挑战时的决心和承诺。在不同的文化和社会*俗中，立誓的方式和意义可能有所不同，但核心都是表达坚定的决心和承诺。

相关成语

1. 【刑马作誓】古代结盟，杀马饮血，立誓为信。比喻庄重的誓言。

相关词

1. 【一定】 属性词。规定的；确定的：要按～的程序进行操作；属性词。固定不变的；必然的：文章的深浅跟篇幅的长短，并没有～的关系；表示坚决或确定；必定：～要努力工作｜这半天还不回来，～是没赶上车；属性词。特定的：～的文化是～社会的政治和经济的反映；属性词。相当的：我们的工作已经取得了～的成绩｜这篇论文具有～水平。

2. 【任务】 担负的责任； 指交派的工作。

3. 【刑马作誓】 古代结盟，杀马饮血，立誓为信。比喻庄重的誓言。

4. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

5. 【艰巨】 困难而繁重：～的任务｜这个工程非常～。

6. 【表示】 显示某种意义； 用语言﹑行动显出某种思想﹑感情﹑态度。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。