句子
这位科学家在物理学领域的突破，使他被誉为当世儒宗。
意思

最后更新时间:2024-08-20 04:48:41

语法结构分析

句子：“这位科学家在物理学领域的突破，使他被誉为当世儒宗。”

  • 主语：这位科学家
  • 谓语：使
  • 宾语：他
  • 定语：在物理学领域的突破
  • 补语：被誉为当世儒宗

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 科学家：指从事科学研究的人，特别是指在某一领域有深入研究的人。
  • 物理学：研究物质的基本结构、基本性质和相互作用的自然科学。
  • 领域：指某一特定的范围或区域。
  • 突破：指在某一领域取得的重大进展或成就。
  • 使：表示导致某种结果。
  • 誉为：给予高度评价或尊称。
  • 当世儒宗：指当代在学术或思想领域有极高地位和影响力的人物。

语境理解

句子描述了一位科学家在物理学领域取得的重大成就，这一成就使得他在学术界获得了极高的声誉和地位。这里的“当世儒宗”强调了他在当代学术界的权威地位。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某位科学家的杰出贡献，或者在介绍某位科学家的成就时使用。句子的语气是赞扬和尊敬的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 这位科学家在物理学的突破，让他赢得了当世儒宗的称号。
  • 由于在物理学领域的重大突破，这位科学家被尊称为当世儒宗。

文化与*俗

“当世儒宗”这个表达体现了对学术权威的尊称，源自**传统文化中对儒家学者的尊称。这个表达强调了科学家的学术地位和影响力。

英/日/德文翻译

  • 英文：The breakthrough of this scientist in the field of physics has earned him the title of "Confucian Master of the Present Age."
  • 日文：この科学者の物理学分野での突破により、彼は「当世の儒学宗師」として称えられています。
  • 德文：Der Durchbruch dieses Wissenschaftlers im Bereich der Physik hat ihn zum "Konfuzianischen Meister der Gegenwart" gemacht.

翻译解读

  • 英文：强调了科学家在物理学领域的突破，以及这一成就为他带来的尊贵称号。
  • 日文：突出了科学家在物理学领域的重大突破，以及他在当代学术界的崇高地位。
  • 德文：指出了科学家在物理学领域的重大突破，以及这一成就使他获得了当代儒学大师的称号。

上下文和语境分析

句子可能在介绍某位科学家的学术成就时使用，强调了他在物理学领域的突破和他在学术界的权威地位。这个句子适用于学术报告、科学新闻报道或科学家的传记等场合。

相关成语

1. 【当世儒宗】儒：儒学；宗：为众人所师法的人物，即大师。指当世的儒学大师。

相关词

1. 【当世儒宗】 儒：儒学；宗：为众人所师法的人物，即大师。指当世的儒学大师。

2. 【物理学】 自然科学的一个基础部门。研究物质的基本构造和物质运动的最一般规律。在希腊文中，它原意自然”。在古代欧洲，是自然科学的总称。在化学、天文学、地学、生物学等分别从自然科学中独立出来以后，物理学的规律和研究方法是其他自然科学和技术科学的基础。按所研究的物质运动形态不同，又可分为许多部门和分支学科。

3. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。

4. 【突破】 集中兵力向一点进攻或反攻﹐打开缺口； 冲破;超过。

5. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。